1
00:00:35,630 --> 00:00:41,810
www.hradeckralove.org

2
00:03:30,230 --> 00:03:35,250
Ta honom till affärerna där borta och
ringa efter en läkare.

3
00:04:03,070 --> 00:04:04,530
Vänta, jag lägger något under hans huvud.

4
00:04:10,750 --> 00:04:11,850
Lättare, mina damer.

5
00:04:16,230 --> 00:04:18,230
Doktorn, du såg det hända
hänt?

6
00:04:18,649 --> 00:04:22,910
Tyvärr. Naturligtvis var det ditt eget fel.
Dude, det satte upp det här.

7
00:04:24,190 --> 00:04:26,190
Gud, folk är så slarviga nuförtiden.

8
00:04:26,550 --> 00:04:28,370
Jävla krök här vid bron.

9
00:04:28,710 --> 00:04:30,450
Det går inte en vecka utan att något händer.

10
00:04:40,030 --> 00:04:41,030
Det blir bättre.

11
00:04:44,310 --> 00:04:47,950
Någon går till läkarens telefon. Ja,
ja jag ska hoppa dit

12
00:04:51,660 --> 00:04:56,220
Det här är människor. Den går på gatorna som
får. Är vi en by? Det är vi trots allt

13
00:04:56,220 --> 00:04:57,220
stad.

14
00:04:57,320 --> 00:05:01,200
Gud, det här måste hända mitt framför mig
genom handel.

15
00:05:02,660 --> 00:05:05,500
En gående måttstock som vet hur många barn han har.

16
00:05:06,230 --> 00:05:10,750
Hon har inga barn. du kommer att få veta
Cardo. Men när kommer den nationella kommittén

17
00:05:10,750 --> 00:05:15,330
kör du den där bron? Han kommer att vara på session idag
provision. Själva prövningen, själva uppdraget och så vidare

18
00:05:15,330 --> 00:05:18,130
den ena katastrofen efter den andra. Så varför?
kommer du inte göra något?

19
00:05:18,370 --> 00:05:20,050
Det är en trevlig plats för dig, ordförande.

20
00:05:20,430 --> 00:05:24,250
Först måste expertkommittén ta reda på det
vilket av förslagen som är bäst.

21
00:05:24,470 --> 00:05:27,250
Det var 16 stycken och nu bestämmer han mellan dem
två. Kom igen.

22
00:05:27,570 --> 00:05:29,210
Var inte arg, Cardo.

23
00:05:29,750 --> 00:05:30,750
Jag måste vara arg.

24
00:05:30,860 --> 00:05:34,580
Om du inte förstår det först
experten ska avgöra vilket förslag

25
00:05:34,580 --> 00:05:39,580
kommer i beaktande och först då kan vi
sätts vi i nämnden. Tja titta vad

26
00:05:39,580 --> 00:05:44,180
gjorde vår František matte. Hur mycket
sov inte på natten. Och det har gått fyra månader och

27
00:05:44,180 --> 00:05:45,119
fortfarande ingenting.

28
00:05:45,120 --> 00:05:47,300
Så det är dina uthus
destillerad. Ja.

29
00:05:48,400 --> 00:05:49,780
Pannrummet är här nu. Ja.

30
00:05:50,160 --> 00:05:56,260
Kolförråd, pannrum, torkrum intill
tvätt för brambol. Och nu tar sidospåren slut,

31
00:05:56,320 --> 00:05:57,320
som du kan se här.

32
00:05:57,500 --> 00:06:00,410
Du gjorde det väldigt smart, verkligen.

33
00:06:02,250 --> 00:06:07,110
Vi har ett möte imorgon, så jag ska visa det för vårt
herrar. Som du kan se, jag marknadsföra dig hur

34
00:06:07,110 --> 00:06:08,970
jag kan tack. Vi behöver det.

35
00:06:09,250 --> 00:06:13,350
Herr ingenjör, om jag lyckas här
status att verkställa, om något på mig

36
00:06:13,350 --> 00:06:14,350
kommer att finnas kvar, va?

37
00:06:14,750 --> 00:06:19,230
Det har vi inte i budgeten. Tja, tja, där går du
du lurar byggaren någonstans, eller hur?

38
00:06:19,850 --> 00:06:21,230
Det gör vi inte.

39
00:06:22,010 --> 00:06:23,610
Det skulle vara ditt fel.

40
00:06:24,210 --> 00:06:27,810
Glöm inte att du inte är det enda företaget i
staden. Låt det bli tiotusen för förslaget.

41
00:06:28,140 --> 00:06:29,360
Jag ska visa dig. Skatt.

42
00:06:29,700 --> 00:06:30,700
God morgon.

43
00:06:33,120 --> 00:06:38,600
Jejeje, Františka, Františka, det är du
du borde inte ha gjort det här, du borde inte ha gjort det.

44
00:06:39,120 --> 00:06:43,000
Det visar att du inte är en handlare.
Gråt inte, herr Žůrek, vi bygger

45
00:06:43,000 --> 00:06:46,020
bro. Du hörde att vi inte är det enda företaget
i staden.

46
00:06:46,240 --> 00:06:49,880
Priset bestäms i dag och det står vi bakom
hans fiende mer.

47
00:06:50,140 --> 00:06:53,300
Det skulle vara värt det, av någon anledning
tusen.

48
00:06:53,600 --> 00:06:55,000
Det överlåter vi till konkurrenterna.

49
00:06:55,360 --> 00:06:57,020
Hur sa herrn det rätt?

50
00:06:57,320 --> 00:07:00,280
Vi är inte det enda företaget här. snälla
snälla herr direktör snälla

51
00:07:01,440 --> 00:07:04,940
Jag vill inte påverka dig, men du känner dig själv
det bästa vår stad behöver.

52
00:07:05,200 --> 00:07:10,860
Jo, när vår kreditförening måste bevilja ett lån
att bygga en ny bro har vi naturligtvis

53
00:07:10,860 --> 00:07:15,320
mest intresserad av att leda projektet
gammal utövare. Företag Novotných, tack

54
00:07:15,320 --> 00:07:19,220
Lyssna, herr direktör, det kommer att vara säkert
herrar en tillräcklig garanti. Men sir

55
00:07:19,220 --> 00:07:23,200
ingenjörer, så vad, vi har inte känt dig på 20 år?
Tja, jag står inte ut med stora effekter och

56
00:07:23,200 --> 00:07:26,320
Jag vet vad vår stad behöver billigt
fast.

57
00:07:26,640 --> 00:07:28,120
och med respekt för gamla traditioner.

58
00:07:28,600 --> 00:07:32,820
Så att jag inte glömmer detta, herr direktör
Jag skickar killarna till garaget imorgon.

59
00:07:32,940 --> 00:07:38,740
Kämpar med konceptet. Alltså den här farliga
kurvan, mina herrar, tas bäst bort av

60
00:07:38,880 --> 00:07:44,500
när ska vi rädda det historiskt värdelösa huset till Mr
Torp och andra baracker.

61
00:07:45,460 --> 00:07:49,240
Detta kommer att ge oss en vacker, direkt väg till
bro.

62
00:07:49,580 --> 00:07:56,560
Och här, på andra sidan floden, när
vi kommer att riva hyreshuset för en inteckning, Det kommer att skapas

63
00:07:56,560 --> 00:08:01,180
en ny artär som vi ska guida trafiken runt
gamla delen av staden.

64
00:08:01,560 --> 00:08:07,680
Och på resten av platserna kan vi
korrekt bygga parkerna som han föreslår

65
00:08:07,680 --> 00:08:11,180
nionde blomman. Och vår verksamhet, sir
ordförande, han har fortfarande allt

66
00:08:11,180 --> 00:08:14,500
ge kredit? Därmed skadar vi helheten
ett antal av våra små handlare och

67
00:08:14,500 --> 00:08:18,880
företagare. Du menar Mr Croft,
eller hur? Dessutom skulle det kränka den antika karaktären

68
00:08:18,880 --> 00:08:22,900
av vår stad, herr president. Och det kommer vi
betala miljoner mer för köpet. Men, men,

69
00:08:22,900 --> 00:08:23,900
herrar.

70
00:08:24,740 --> 00:08:28,700
Glöm inte att vi inte kommer att vara miljonerna
betala själv. Men mina herrar, tänk er

71
00:08:28,780 --> 00:08:32,679
hur kommer folk att vara efter upploppet. Realize
alla svårigheter. Vår gamla stad

72
00:08:32,679 --> 00:08:37,400
inte tål en så radikal lösning. Den här
planen passar dig lika bra och ingen annan

73
00:08:37,400 --> 00:08:42,360
it won't hurt. Här expanderar det lite,
även här, och det kommer att kosta mycket mindre

74
00:08:42,360 --> 00:08:47,900
pengar. Kom igen, mina herrar, det gör ni inte
riva hälften av det hela för någon bro

75
00:08:47,900 --> 00:08:48,900
städer. Nej, nej, nej.

76
00:08:48,920 --> 00:08:51,440
Om vi ska bygga, klipp här
herrar.

77
00:08:51,840 --> 00:08:55,880
Du menar våra fabriker. Glöm inte bort
motorväg. När det finns en motorväg. Bara vara

78
00:08:55,880 --> 00:08:57,620
oroa dig inte kompis. Det kommer att bli.

79
00:08:57,980 --> 00:09:00,080
Bara så att vi inte går vilse.

80
00:09:00,340 --> 00:09:02,300
Så snälla, mina herrar, vi kommer att rösta.

81
00:09:25,760 --> 00:09:28,940
Jiren! När kom du tillbaka från Prag? Redan
en vecka sedan.

82
00:09:30,080 --> 00:09:31,160
Det är fint här nu.

83
00:09:31,760 --> 00:09:32,900
Carda är något.

84
00:09:33,160 --> 00:09:36,900
Men det är för kammat för mig. Jag har
snarare den vilda rosen där borta.

85
00:09:43,800 --> 00:09:45,300
Varför var du ingenstans att se?

86
00:09:45,820 --> 00:09:47,660
Vi höll på att avsluta ett stort jobb, bron.

87
00:09:47,960 --> 00:09:49,560
Jag vet, pappa sa det till mig förut.

88
00:09:50,170 --> 00:09:51,270
Och vart ska din bro leda?

89
00:09:52,330 --> 00:09:53,410
Så här någonstans.

90
00:09:53,950 --> 00:09:55,010
Tvärs över trädgården?

91
00:09:56,090 --> 00:09:57,930
Vägen kommer att leda till honom dit.

92
00:09:58,910 --> 00:10:00,010
Bara runt.

93
00:10:54,260 --> 00:10:56,640
Idag var det jobb igen.

94
00:10:56,980 --> 00:10:58,780
Två möten och en nämnd.

95
00:10:59,080 --> 00:11:05,040
Och ingen vet hur man handskas med någonting alls. Det
är dagens populära nyheter.

96
00:11:05,280 --> 00:11:09,500
I slutändan är alla glada att de kan
använd min erfarenhet.

97
00:11:12,800 --> 00:11:18,840
Hej, höger. Hej, men... Men också
i dag, efter mötet, sa herr ordförande det

98
00:11:18,840 --> 00:11:20,080
det hade inte varit möjligt utan mig.

99
00:11:20,490 --> 00:11:23,870
Det är intressant hur alla behöver mig
och alla gillar mig

100
00:11:24,150 --> 00:11:28,550
Titta, sensorfolket kommer att göra det när jag är borta
överförd till Prag, till ministeriet.

101
00:11:31,070 --> 00:11:33,750
Han verkade inte bry sig om min fru.

102
00:11:38,270 --> 00:11:42,010
För att jag ska störa dig.

103
00:11:54,380 --> 00:11:56,160
Så Martin, vad tänker du på?

104
00:11:56,440 --> 00:11:58,540
Du gillar mig inte alltid alls. Ögonblick.

105
00:11:59,460 --> 00:12:00,460
Jag har

106
00:12:00,640 --> 00:12:02,680
Det har gått tjugo år sedan vi kände varandra.

107
00:12:03,240 --> 00:12:05,480
Men du gifte dig med någon annan.

108
00:12:05,760 --> 00:12:11,080
Tja, det var ödesdigert. Jag är van vid det
ensam. Du vet, alltid ensam och ensam. Tja,

109
00:12:11,160 --> 00:12:14,120
Jag har också vetat vad det är i fyra år nu
jag är ensam

110
00:12:14,800 --> 00:12:17,760
Du skulle förtjäna, Martin, att Fr
någon brydde sig om dig

111
00:12:17,960 --> 00:12:19,720
Nåväl, nu är det inte dags.

112
00:12:20,220 --> 00:12:24,840
När vi får bron blir det mer
värre. Och du kommer säkert att få det. Det har vi redan

113
00:12:24,840 --> 00:12:25,840
i fickan.

114
00:12:25,860 --> 00:12:27,460
Det blir pengar som järn.

115
00:12:28,200 --> 00:12:29,740
Tja, det är synd, eller hur? Varför?

116
00:12:30,640 --> 00:12:34,980
För jag tänkte, det har jag också
lite pengar skulle du kanske

117
00:12:34,980 --> 00:12:40,060
han behövde Men, fru Mana. Det är jag
hon menade det inte så. Jag skulle vilja

118
00:12:40,060 --> 00:12:41,840
ditt lag gav något.

119
00:12:42,120 --> 00:12:45,080
Lyckligtvis kommer vi inte att vara jag längre
att behöva Hur är det?

120
00:12:45,960 --> 00:12:49,220
Jag trodde att kommissionen bara skulle vara idag
att bestämma. Hur är det?

121
00:12:49,800 --> 00:12:56,160
Det var igår. Ja, ja. Fru Maňa, tack
tack, du var väldigt snäll, men

122
00:12:56,160 --> 00:12:59,940
Jag behöver inte pengarna längre. Betala upp
pambo nr. Men herr Žůrek.

123
00:13:00,340 --> 00:13:03,280
Betala skatt nr. Nej, nej, nej, bara trevligt
koppla upp

124
00:13:05,040 --> 00:13:10,140
Kom och hälsa på mig någon gång. Jag kommer
Så fort det benet slutar göra mig arg så är det det

125
00:13:10,140 --> 00:13:12,500
jag kommer men se till att komma.

126
00:13:12,920 --> 00:13:15,220
Du kommer att finna förståelse hos mig.

127
00:13:25,480 --> 00:13:26,480
Gyllene kips.

128
00:13:27,020 --> 00:13:29,860
Om han bara gav pamban och varade länge.

129
00:13:30,300 --> 00:13:32,300
Nåväl, den där bron är riktigt torr nu.

130
00:13:32,520 --> 00:13:34,020
Men du har ett långt försprång.

131
00:13:34,360 --> 00:13:35,460
Det löser sig, eller hur?

132
00:13:35,840 --> 00:13:39,200
Nu ser ni att jag börjar få lust
det visar sig Så han sa bara att vi har

133
00:13:39,200 --> 00:13:41,540
pengar i fickan när vi inte ens har en aning
på cement.

134
00:13:41,840 --> 00:13:47,860
Cement, pengar och jag förfaller
Han gifte sig med din bro, eller hur? Nej, det måste du

135
00:13:47,860 --> 00:13:49,280
gifta sig för kärlek, det är klart.

136
00:13:49,630 --> 00:13:52,510
Tja, vi har pengar, tja. skruva upp
du håller käften Du röker mycket.

137
00:13:55,830 --> 00:13:56,830
Är det något fel på dig?

138
00:13:56,870 --> 00:13:59,070
Min tumme kliar och det är alltid dåligt
tecken.

139
00:13:59,570 --> 00:14:01,990
Det kan bron också få
konkurrent.

140
00:14:06,730 --> 00:14:09,250
Ah, vän Riedl, jag har sett dig länge
han såg inte

141
00:14:09,550 --> 00:14:11,110
Så hur mår ditt lag?

142
00:14:11,350 --> 00:14:12,450
Tja, tack.

143
00:14:13,190 --> 00:14:15,370
Någon barnsjukdom betyder ingenting.

144
00:14:15,590 --> 00:14:17,330
Men skatten kan dö, ja.

145
00:14:31,690 --> 00:14:36,350
Jag öppnar dagens ceremoniella möte
lokala nationella kommittén och hjärtligt du

146
00:14:36,350 --> 00:14:37,350
Jag välkomnar alla.

147
00:14:39,210 --> 00:14:44,190
Låt oss gå direkt till huvudpoängen
program, sex tillkännagivanden av resultat

148
00:14:44,190 --> 00:14:45,410
tävling om den nya bron.

149
00:14:46,490 --> 00:14:51,110
Det har gått 700 år sedan det grundades
vår stad.

150
00:14:51,630 --> 00:14:56,850
För femhundra år sedan byggdes en tjeck här
kung vår gamla bro.

151
00:14:57,590 --> 00:15:02,780
Två dagar före krigets slut... hennes till oss
ockupanterna kastade ut den.

152
00:15:03,480 --> 00:15:08,340
Träbron vi är än så länge
byggt, inte ens tillräckligt för staden,

153
00:15:08,340 --> 00:15:11,280
inte heller till vår förstatligade industri.

154
00:15:12,200 --> 00:15:18,920
Jag är stolt över att säga det
var bara vår nationaliserade industri,

155
00:15:18,920 --> 00:15:24,240
som hjälpte oss genom att lista pro
vinnaren i tävlingen om en vacker ny bro

156
00:15:24,240 --> 00:15:31,000
pris, en kvarts miljon kronor, och det tror jag
kommer att hjälpa oss vidare med bygget.

157
00:15:32,580 --> 00:15:38,600
Jag är dubbelt stolt över att kommittén
tilldelas första pris

158
00:15:38,600 --> 00:15:43,980
till vår infödda ingenjör František
Rydlovu.

159
00:16:04,300 --> 00:16:05,300
att det är du

160
00:16:05,320 --> 00:16:09,460
Jag borde ha legat ner, du vet, men han kunde inte
Jag missar möjligheten att

161
00:16:09,460 --> 00:16:11,680
han var inte där när vår infödda kom ut.

162
00:16:18,480 --> 00:16:23,500
Herr ingenjör, kom till mitt kontor.
Vi kommer att diskutera en trevlig formalitet för dig.

163
00:16:33,720 --> 00:16:34,920
tjugo, hundra,

164
00:16:36,000 --> 00:16:41,640
etthundratio, tjugo, trettio, fyrtio,
femtio,

165
00:16:42,540 --> 00:16:44,020
tvåhundrafemtio tusen, sam.

166
00:16:50,580 --> 00:16:53,980
Herr ingenjör, jag gratulerar dig till din framgång.
Tack så mycket.

167
00:16:55,000 --> 00:16:58,580
Kommer du inte att räkna om? Tack, sir
läkare. Bekräfta det åt mig här.

168
00:17:04,010 --> 00:17:06,569
Tack och grattis.

169
00:17:34,660 --> 00:17:35,660
Hej killar.

170
00:17:39,580 --> 00:17:40,580
Så vad är det?

171
00:17:43,280 --> 00:17:44,420
Så de bestämde sig.

172
00:17:45,820 --> 00:17:47,160
Det visste jag.

173
00:17:47,820 --> 00:17:48,880
Min tumme.

174
00:17:49,600 --> 00:17:51,160
Att jag är i skogen med dig.

175
00:17:52,440 --> 00:17:54,320
Team. Teamet, ja.

176
00:17:54,900 --> 00:17:56,840
Så nu har vi ett lag.

177
00:18:02,100 --> 00:18:03,100
Titta, herr Žurka.

178
00:18:04,560 --> 00:18:08,320
Det finns fortfarande ett alternativ. Men
vilket alternativ då? I det här laget

179
00:18:08,320 --> 00:18:13,000
Jag kommer inte ens bygga ett hundhus. Och vi också
de kommer att stänga. Och det med rätta. Tja, precis.

180
00:18:14,120 --> 00:18:15,720
Det finns en sista utväg.

181
00:18:15,940 --> 00:18:20,040
Sälj av inventarier. Så vi kan göra det här
stäng omedelbart. Och vi gick med det

182
00:18:20,040 --> 00:18:21,120
med sådana förhoppningar.

183
00:18:24,040 --> 00:18:25,040
Så, så.

184
00:18:28,640 --> 00:18:29,640
Hej?

185
00:18:29,980 --> 00:18:30,980
Det här är Žurek.

186
00:18:31,960 --> 00:18:32,960
Vad?

187
00:18:33,540 --> 00:18:34,540
Grattis?

188
00:18:35,310 --> 00:18:39,230
Snälla säg mig, herr Tarda, k
vad gratulerar du

189
00:18:39,810 --> 00:18:46,330
Vadå? Franz Riedl att han fick förstapriset?
Kom hit, Francis, jag ska

190
00:18:46,330 --> 00:18:49,850
han visste att jag visste att du visste det
din tumme och du

191
00:19:15,950 --> 00:19:19,670
Snälla, är Dr. Bořák här?
Ja, han är på kontoret, han har en besökare där.

192
00:19:19,810 --> 00:19:21,270
Säg att jag skulle vilja prata med honom.
Ja.

193
00:19:32,510 --> 00:19:36,270
Önskar du, herr ingenjör? snälla
Doktorn, jag hoppas att beslutet av

194
00:19:36,270 --> 00:19:37,830
provision betyder ingenting ännu.

195
00:19:38,630 --> 00:19:42,510
Riedel fick förstapriset, men så är det inte
sa att han skulle behöva bygga.

196
00:19:43,210 --> 00:19:44,530
Det är en snygg modell, eller hur?

197
00:19:45,740 --> 00:19:50,460
Men efter att ha gått in i bygget kommer någon att bestämma
speciellt möte, eller hur?

198
00:19:51,060 --> 00:19:53,240
Och du kan ha lite inflytande där.

199
00:19:54,240 --> 00:19:57,340
Det skulle behöva prövas, vet du, nu
det skulle det inte vara.

200
00:19:58,160 --> 00:20:02,460
Och tid är pengar. Jag har gott om tid.

201
00:20:08,540 --> 00:20:09,560
Hej mamma.

202
00:20:09,940 --> 00:20:12,020
Jag är så glad, pojke.

203
00:20:14,160 --> 00:20:15,160
Pappa är hemma.

204
00:20:16,110 --> 00:20:18,030
men han gick inte till jobbet idag.

205
00:20:18,350 --> 00:20:19,350
Igen?

206
00:20:19,430 --> 00:20:21,310
Tja, vad nu igen?

207
00:20:23,030 --> 00:20:28,830
Så om du måste veta, då tjänsten
Jag har till kl. Och det kommer att bli trevligt

208
00:20:28,830 --> 00:20:32,550
att underhålla hela stan på festligheterna och jag måste
leverera öl med munkar.

209
00:20:32,770 --> 00:20:34,770
Det är bra, du säger ingenting, eller hur?

210
00:20:36,850 --> 00:20:40,110
Men Franto, jag är gammal för dig pojke
mycket röd

211
00:20:40,670 --> 00:20:42,890
Carda sa att din brygga vann den.

212
00:20:43,690 --> 00:20:47,240
Francis. Jag hoppas att du inte glömmer
din gamla pappa.

213
00:20:47,760 --> 00:20:51,340
Kom ihåg, var inte jag... Sätt dig ner
Francis, jag ska laga lunch direkt.

214
00:20:53,660 --> 00:20:54,660
Jag mår bra.

215
00:20:55,200 --> 00:20:56,580
Det här är till dig, pappa.

216
00:20:56,980 --> 00:20:59,760
Den här lilla, du hade den redan stängd. A
här.

217
00:21:00,140 --> 00:21:01,360
För dig, mamma.

218
00:21:03,920 --> 00:21:04,920
Jesus Maria

219
00:21:20,810 --> 00:21:21,810
Du som flyger iväg!

220
00:21:21,850 --> 00:21:23,590
Inte bara för Sion!

221
00:21:32,610 --> 00:21:39,270
Christmas chu... Hej, dude, snälla.

222
00:21:41,750 --> 00:21:45,410
Frantisek, titta, mamma behöver inte prata om det
att veta

223
00:21:46,600 --> 00:21:50,320
om jag kunde skicka lite puder. Jag har
även viss längd. Jag kan inte ge dig

224
00:21:50,320 --> 00:21:51,320
inga pengar pappa

225
00:21:51,520 --> 00:21:54,920
Fran, det är inte tokigt. Då också
vi måste fira.

226
00:21:55,180 --> 00:21:56,800
Titta, tusen räcker.

227
00:21:57,000 --> 00:22:01,540
Kom igen, jag ska hoppa efter en varm gryta. jag vet
Och du kommer tillbaka om en vecka om jag känner dig.

228
00:22:03,200 --> 00:22:05,920
Ja, en hatt till pappa.

229
00:22:06,360 --> 00:22:07,560
Sonen är en gentleman.

230
00:23:24,170 --> 00:23:29,730
Men vi fakturerades för kronor av misstag
Tjeckoslovakiska

231
00:23:29,730 --> 00:23:36,270
sjutton tusen tvåhundratolv på plats

232
00:23:36,270 --> 00:23:37,770
sexton tusen.

233
00:23:40,090 --> 00:23:41,210
Vad vill du, Devenko?

234
00:23:42,690 --> 00:23:44,930
Visa dig själv, det passar dig.

235
00:23:45,290 --> 00:23:48,450
Du sa att du skulle följa med mig, älskling
firande. Självklart går jag, men inte än

236
00:23:48,550 --> 00:23:51,910
Jag är upptagen här, vet du. Ha kul
du är arg

237
00:23:52,830 --> 00:23:53,830
Förlåt.

238
00:23:57,870 --> 00:23:58,870
Ja, Croft.

239
00:23:59,710 --> 00:24:01,290
Ja, ja.

240
00:24:03,990 --> 00:24:05,790
Säger du redan imorgon?

241
00:24:12,010 --> 00:24:13,010
Tyvärr har jag det.

242
00:24:15,170 --> 00:24:17,970
Ja, jag fick det från fabriken.

243
00:24:18,690 --> 00:24:19,770
Ja, ja, ja.

244
00:24:21,850 --> 00:24:24,390
Definitivt tack för heads up.
Jag meddelar dig.

245
00:24:31,370 --> 00:24:32,370
Inget hände, flicka.

246
00:24:32,710 --> 00:24:35,230
Läkaren kommer och hämtar oss runt fyra
Dvořák med Mrs.

247
00:24:35,470 --> 00:24:37,130
Gå och läs i trädgården nu, va?

248
00:24:38,730 --> 00:24:43,490
Fialová är borta, Mr Rude är oförskämd i butiken
litet lager. Skicka den här och

249
00:24:43,490 --> 00:24:44,490
gör det själv, okej?

250
00:24:49,770 --> 00:24:51,750
Herr svarande, du ska gå uppför trappan.

251
00:24:51,970 --> 00:24:53,330
Chef? Herr Boss.

252
00:25:02,070 --> 00:25:04,390
Snälla, herr chef. Kom igen sir
Grovt.

253
00:25:05,950 --> 00:25:11,330
Titta, herr Gross, jag är här imorgon
ekonomisk kontroll kommer. Jag fick

254
00:25:11,330 --> 00:25:12,330
konfidentiellt meddelande.

255
00:25:12,610 --> 00:25:16,930
Försändelsen från Prag har ännu inte fakturerats
och det som finns på banan är det inte heller.

256
00:25:17,330 --> 00:25:19,130
Det måste definitivt göras idag.

257
00:25:21,010 --> 00:25:25,470
Även om jag gav alla ledigt för firandet,
men tyvärr måste du stanna här.

258
00:25:25,710 --> 00:25:29,490
Herr Boss, jag ska säga dig uppriktigt att liknande
Jag gillar inte att göra transaktioner särskilt mycket.

259
00:25:29,640 --> 00:25:33,480
Självklart vill jag inte ha det gratis. Jag
jag vet chefen jag vet Men när jag

260
00:25:33,480 --> 00:25:36,180
han försåg dig med en lägenhet på samma sätt, så
du hade inget emot, eller hur?

261
00:25:38,520 --> 00:25:39,600
Ja, du förstår.

262
00:25:40,640 --> 00:25:42,440
Oroa dig inte, jag känner folk.

263
00:25:44,620 --> 00:25:45,820
Så att jag inte glömmer.

264
00:25:49,320 --> 00:25:50,900
Det här är vad din dam tog här.

265
00:25:52,060 --> 00:25:53,260
Hon gillade det väldigt mycket.

266
00:25:55,180 --> 00:25:56,620
Jag gav den till henne på hennes födelsedag.

267
00:25:58,670 --> 00:25:59,670
Så du kommer, va?

268
00:26:25,420 --> 00:26:28,500
Men älskling, du måste prata tjeckiska annars
du lär dig aldrig.

269
00:26:28,720 --> 00:26:29,920
Jag ska vara bra, Jan.

270
00:26:31,360 --> 00:26:35,980
Din chef, Mr. Crofta, är utmärkt
en person. Hur kom du på det?

271
00:26:37,180 --> 00:26:40,240
Vi har ett vackert hem. Det är vad chefen kommer att göra.

272
00:26:41,260 --> 00:26:46,240
De judiska åren var fruktansvärda. Ja, ja. mån
demobilisering var inte min

273
00:26:46,240 --> 00:26:50,500
Twitter. Och om jag inte levde så skulle jag
Jag ska åka till England med barnen.

274
00:26:52,800 --> 00:26:54,960
Synd att du inte kan bära den här
firande.

275
00:26:55,240 --> 00:27:00,160
ska du inte gå? Tyvärr måste jag fortfarande
kontor arbetar för din utmärkta

276
00:27:00,160 --> 00:27:05,600
Herr Boss. För käre herr Croft. Jag
jag kommer att vara hemma jag regeringen hemma.

277
00:27:26,090 --> 00:27:29,210
Jindra, skynda dig. Vi måste
firande.

278
00:27:29,530 --> 00:27:31,750
Förlåt, jag stannar hellre hemma med Alenka.

279
00:27:32,290 --> 00:27:33,290
Ja.

280
00:27:34,530 --> 00:27:38,610
Är du galen? Det här är för mig
du kommer inte att Mr Croft bjöd in oss.

281
00:27:39,630 --> 00:27:41,510
Du kan inte skylla på mig så.

282
00:27:42,610 --> 00:27:43,990
Jindra, förstå.

283
00:27:44,210 --> 00:27:48,030
Det här handlar inte om underhållning. Det handlar om min karriär.
Ta en titt.

284
00:27:48,910 --> 00:27:54,910
Riedl vann tävlingen. Men direkt efter mötet
ingenjör Novotný kom för att träffa mig

285
00:27:56,060 --> 00:27:57,340
Så nu ber jag dig.

286
00:27:58,640 --> 00:28:01,280
Du är min fru, det kan du lika gärna
lite intressant.

287
00:28:02,320 --> 00:28:03,600
Han behöver en ny nu.

288
00:28:03,800 --> 00:28:06,460
Och taket där kommer att behöva mig också.

289
00:28:09,440 --> 00:28:12,740
Vad skulle du säga till en så liten älva i närheten
Prag?

290
00:28:13,720 --> 00:28:15,160
Till exempel i Černošice.

291
00:28:15,980 --> 00:28:18,100
Du kunde fortsätta på uterummet.

292
00:28:18,340 --> 00:28:20,400
Vi stannar hemma, vet du, Alenko?

293
00:28:20,700 --> 00:28:23,700
Ja. Du bryr dig inte alls.

294
00:28:25,220 --> 00:28:28,360
Bara klumpar och din man är för dig
vax.

295
00:28:28,780 --> 00:28:30,260
Vad är jag för dig?

296
00:29:18,120 --> 00:29:19,620
Sluta, herr sekreterare.

297
00:29:22,640 --> 00:29:23,640
Tack så mycket.

298
00:29:25,320 --> 00:29:26,580
Ha det bra, Jirenko.

299
00:29:32,080 --> 00:29:36,060
Hej Blaženko. Hej Jirenko.
Hej, Luba. Du har en fin klänning, du jag

300
00:29:36,060 --> 00:29:37,060
pappa gav

301
00:29:38,580 --> 00:29:40,000
Kan inte göra något mamma?

302
00:29:40,360 --> 00:29:43,160
Du måste göra uppoffringar. Men bara klaffarna
ensam.

303
00:29:57,139 --> 00:29:58,380
Vill du inte ge mig en korg, Jiréna?

304
00:30:10,680 --> 00:30:11,940
Nej tack, bit inte.

305
00:30:15,020 --> 00:30:19,040
Vad säger din fröken dotter att hon äter
lilla lind vill härja i trädgården? Mer om

306
00:30:19,040 --> 00:30:20,040
det vet han inte.

307
00:30:20,700 --> 00:30:21,820
Lämna honom ifred.

308
00:30:22,320 --> 00:30:24,360
Den bron kommer faktiskt att beröra oss båda.

309
00:30:24,700 --> 00:30:28,120
Naturligtvis, fler av er, än jag. Jag skulle
till slut förlorade han bara sin lägenhet på din

310
00:30:28,120 --> 00:30:31,460
huset. Men du får betala för det
sälj dina hus på båda kusterna och mer

311
00:30:31,460 --> 00:30:35,500
en trädgård till det. Och var kan man hitta nya nu?
plats för din butik? Du vet, du vill inte

312
00:30:35,500 --> 00:30:37,060
att tro att de skulle rösta bort honom.

313
00:30:37,840 --> 00:30:40,740
Du har visst inflytande på dem,
läkare? Inga?

314
00:30:41,620 --> 00:30:44,260
Du vet att jag kommer att göra vad jag kan för dig.

315
00:30:47,740 --> 00:30:50,220
Det är mycket folk här, kom och ta en promenad.

316
00:30:57,290 --> 00:30:59,370
Kom, Rose, jag ska hjälpa dig nu.

317
00:31:00,110 --> 00:31:01,110
Kom igen.

318
00:31:12,190 --> 00:31:18,690
Skål, mr Rice.

319
00:31:20,470 --> 00:31:24,070
Rose, kom och hoppa med mig. Jag nu
jag har mycket arbete

320
00:31:26,960 --> 00:31:28,820
Jag väntar på dig bakom bowlinghallen.

321
00:31:29,020 --> 00:31:30,020
Men ja.

322
00:31:32,080 --> 00:31:33,940
Rose, kom och hoppa.

323
00:31:34,300 --> 00:31:35,400
På bara en dag.

324
00:31:35,980 --> 00:31:37,160
Så kom igen.

325
00:31:47,220 --> 00:31:49,460
Vák, kom och hämta henne, missa inte det.

326
00:31:49,820 --> 00:31:52,000
Fan, killar, var inte galen, jag har en häst där.

327
00:31:52,340 --> 00:31:56,940
Du har en ros där. Åh ja, ros, tack
du. Tja killar, jag leder honom, miljonär. OCH

328
00:31:56,940 --> 00:31:59,400
coolt Så du leker med mig
Wenceslas.

329
00:32:00,300 --> 00:32:01,300
Och förbittring.

330
00:32:05,540 --> 00:32:06,780
Här har du bollarna.

331
00:32:08,140 --> 00:32:09,940
Jag undrar vad du ska göra.

332
00:32:15,700 --> 00:32:16,800
Ge det tjugotal.

333
00:32:18,320 --> 00:32:19,640
Här är hundra, Tondo.

334
00:32:21,080 --> 00:32:25,100
Hej, spela inte längre. Hans, vår
en miljonär spelar han bara roulette nu.

335
00:32:25,420 --> 00:32:28,700
Hej killar, var inte galen, den är min nu
de två sista.

336
00:32:29,220 --> 00:32:32,760
Titta inte, jag såg din son hur
fickan full med skit från slottet

337
00:32:32,760 --> 00:32:38,420
tusentals. En kvarts miljon skulle jag göra
det var så han levde och jag skulle aldrig chansa

338
00:32:38,420 --> 00:32:39,420
ko-näbb, Ergor.

339
00:32:39,600 --> 00:32:44,140
Varför är det här dåligt, din idiot? vänta
oroa dig inte, låt honom ta det.

340
00:33:03,600 --> 00:33:04,600
Ja?

341
00:33:05,720 --> 00:33:07,960
Tror du, doktor, att vi kommer att försvara oss?

342
00:33:08,200 --> 00:33:10,340
Ja. Du förbereder allt väl.

343
00:33:10,580 --> 00:33:14,520
De måste stå emot bruksanvisningen
allmänheten att tysta dessa medlemmar

344
00:33:14,520 --> 00:33:19,360
Nationalkommittén, vilket vi inte kan göra ensamma
process. Ni idealister.

345
00:33:22,780 --> 00:33:27,080
Och hur vill du ordna det
allmänhetens upprördhet? Lämna det till mig. Jag

346
00:33:27,080 --> 00:33:28,080
Jag ordnar det.

347
00:33:32,800 --> 00:33:33,960
Det är så det görs.

348
00:33:38,020 --> 00:33:39,020
Det kommer att lösa sig.

349
00:33:39,080 --> 00:33:41,940
Jag kommer till dig med ingenjören Novotný a
vi kommer att utarbeta en krigsplan.

350
00:33:43,680 --> 00:33:44,680
ser du

351
00:33:44,840 --> 00:33:47,140
En av dessa idealister letar också dit.

352
00:33:53,340 --> 00:33:54,700
God kväll, herr Cardo.

353
00:33:55,020 --> 00:33:57,840
God afton. Det räcker att du också är det
drog hälen ur kon.

354
00:33:58,040 --> 00:34:00,060
Lyssna herr Cardo, jag tänkte...

355
00:34:00,300 --> 00:34:04,300
Du har arbetat i min trädgård i tjugo år
och jag har inte ens lagt till dig än, förstår du?

356
00:34:04,420 --> 00:34:09,600
Att säga att jag gör det för kärleken till den trädgården.
Tja, du, som stadsträdgårdsmästare i Penzi,

357
00:34:09,719 --> 00:34:13,260
du har verkligen inte en bädd av rosor. Det skulle de också
det sved mig.

358
00:34:13,480 --> 00:34:19,679
Nej, jag trodde att jag skulle göra det
borde ha visat uppskattning. Så, väl.

359
00:34:20,960 --> 00:34:24,360
Tack, men jag föredrar partisaner.

360
00:34:24,980 --> 00:34:26,460
Låt oss var och en behålla vår egen, eller hur?

361
00:34:27,420 --> 00:34:30,489
Så god natt. Var frisk.

362
00:34:48,989 --> 00:34:49,989
Eldfluga.

363
00:34:53,590 --> 00:34:54,670
Låt henne.

364
00:34:57,770 --> 00:35:00,890
Du förstår, vackra saker ska behållas
hur de är.

365
00:35:03,690 --> 00:35:04,810
Ibland fungerar det inte.

366
00:35:06,450 --> 00:35:10,250
Ibland måste man offra även de vackraste
för de andra.

367
00:35:10,750 --> 00:35:13,690
Har jag något vackert tar jag det inte
att ta

368
00:35:14,250 --> 00:35:15,470
Ingen är värd det.

369
00:35:16,130 --> 00:35:20,690
Jirono, men du kan inte prata. Det är du
ensam i världen.

370
00:35:23,270 --> 00:35:25,390
Lyssna, jag har...

371
00:35:25,670 --> 00:35:27,270
Du kommer att ha något att tänka på imorgon.

372
00:35:29,650 --> 00:35:31,350
Lämna mig, någon kommer.

373
00:35:35,250 --> 00:35:41,670
vad var det

374
00:35:43,510 --> 00:35:44,510
Ingenting.

375
00:35:45,530 --> 00:35:47,270
Och vad vill du egentligen berätta för mig?

376
00:35:48,470 --> 00:35:52,870
Irena, du gillar verkligen din så mycket
trädgård?

377
00:35:53,330 --> 00:35:54,890
Mer än något annat i världen.

378
00:35:57,049 --> 00:35:58,190
Varför? För det är min.

379
00:35:58,950 --> 00:35:59,950
Ingen får vara där.

380
00:36:02,030 --> 00:36:03,030
inte jag heller.

381
00:37:32,140 --> 00:37:33,140
Regera inte!

382
00:37:38,440 --> 00:37:42,240
Kom igen, fortsätt inte, ge det en vila, ge den en chans
rum.

383
00:37:42,840 --> 00:37:44,280
Du lurar Heda.

384
00:37:45,340 --> 00:37:46,340
Strumpbyxor.

385
00:37:50,280 --> 00:37:53,640
Det här är gamla skolans hästar, du vet
de borde ha varit hemma för länge sedan.

386
00:37:53,840 --> 00:37:55,340
Hur kunde något sådant hända?

387
00:37:55,870 --> 00:37:56,870
var är vagnen

388
00:37:57,070 --> 00:37:58,310
Helvetet vet var hon har varit.

389
00:37:58,750 --> 00:38:02,490
Herr ingenjör, du behöver din far
undervisa om sina plikter.

390
00:38:02,750 --> 00:38:05,810
Jag måste anmäla det till bryggeriet. Hästarna
leda till stallet.

391
00:38:10,610 --> 00:38:11,610
Vetel, Tishka.

392
00:38:14,990 --> 00:38:16,230
Jiren, vi åker hem.

393
00:38:31,340 --> 00:38:34,560
Herr Kropst, du har fortfarande kansliet
det lyser. Det?

394
00:38:35,120 --> 00:38:38,980
Den arbetaren är oförskämd. Min man. På
det är pålitligt.

395
00:39:02,730 --> 00:39:05,830
Men om jag dig på samma sätt
han fick lägenheten, så du hade inget emot det, va?

396
00:39:09,330 --> 00:39:10,490
Ja, du förstår.

397
00:39:11,590 --> 00:39:13,690
Oroa dig inte, jag känner folk.

398
00:39:15,550 --> 00:39:18,750
Så att jag inte glömmer, hon valde detta här
din dam

399
00:39:20,630 --> 00:39:26,810
Din chef, Mr. Croft, är utmärkt
en person. Vi har ett vackert hem. Vad ska han göra?

400
00:39:26,810 --> 00:39:27,810
chef?

401
00:39:29,070 --> 00:39:30,930
Jag skulle aldrig bli bosatt.

402
00:39:32,080 --> 00:39:34,100
Jag ska åka till England med barnen.

403
00:40:01,550 --> 00:40:04,650
Länge leve ingenjören Novotný. Länge leve!

404
00:40:05,190 --> 00:40:06,190
Länge leve!

405
00:40:06,210 --> 00:40:07,210
Länge leve! Länge leve! Länge leve!

406
00:40:07,290 --> 00:40:07,510
Länge leve! Länge leve! Länge leve! Länge leve! Låt
leva! Länge leve! Länge leve! Länge leve! Låt

407
00:40:07,510 --> 00:40:09,870
leva! Länge leve! Länge leve!

408
00:40:14,670 --> 00:40:19,350
Länge leve!

409
00:40:19,990 --> 00:40:21,030
Länge leve!

410
00:40:26,830 --> 00:40:30,070
Här förklarar sezima oss vara
boskap.

411
00:40:30,550 --> 00:40:34,330
Precis så skrek du på oss
unga Rýdl berättade hur vi skulle stå

412
00:40:34,330 --> 00:40:36,530
på egna ben och hur man etablerar ett kooperativ.

413
00:40:36,750 --> 00:40:40,670
Rapportera som redan. Men du, herr Novotný,
kommer inte att köpa för en hink.

414
00:40:42,070 --> 00:40:43,070
Jag går hem.

415
00:40:43,090 --> 00:40:45,450
Och om det finns någon anständig bland er,
så han kommer med mig.

416
00:40:45,670 --> 00:40:49,670
Men din berömda kvävning kommer att brista då, jag
gå inte till jobbet Inga bekymmer.

417
00:40:49,970 --> 00:40:51,110
Jag flyttar hellre ut.

418
00:40:51,510 --> 00:40:52,730
En byggare försörjer sig var som helst.

419
00:40:53,410 --> 00:40:54,590
Det var allt, Novotný.

420
00:40:54,890 --> 00:40:55,890
När det är.

421
00:41:29,580 --> 00:41:34,460
Titta, Franta, jag behöver dig just nu
tala. Det kunde inte vänta till morgonen.

422
00:41:34,560 --> 00:41:36,580
Mamma mår inte bra. Så sätt dig ner.

423
00:41:37,380 --> 00:41:39,200
Jag pratar om att sitta ner.

424
00:41:43,820 --> 00:41:44,940
Det är varmt.

425
00:41:49,920 --> 00:41:51,300
Det är mammas.

426
00:41:51,520 --> 00:41:52,900
Vad sägs om fem?

427
00:41:53,220 --> 00:41:55,360
Han kanske är kaxig nu när jag är det
drack han

428
00:41:55,840 --> 00:41:58,800
Vi ser fram emot min son, jag är för honom
krångla va?

429
00:41:59,630 --> 00:42:03,270
Men du hade inget emot att jag var förtjust i dig
gick över så att du kunde ta examen.

430
00:42:03,830 --> 00:42:08,310
Nu, om du är ingenjör, gör det
du vaping, det är känt. När man har pengar

431
00:42:08,330 --> 00:42:12,630
så du kommer att knulla din pappa. Hur är det med pappa?
Pappa kommer att misshandla dig som daglönare.

432
00:42:13,830 --> 00:42:14,850
Du är ett helvete!

433
00:42:15,310 --> 00:42:16,770
Är du din pappa eller är jag inte det?

434
00:42:16,990 --> 00:42:19,050
Har du skyldigheter mot mig eller inte?
Vaclav.

435
00:42:19,850 --> 00:42:21,250
Jag pratar nu.

436
00:42:26,650 --> 00:42:28,950
Kovec, vad skulle vi prata om länge.

437
00:42:29,420 --> 00:42:34,500
Kort och gott, du kommer att göra sonens
plikt och du kommer att skruva upp gamla pappa

438
00:42:34,500 --> 00:42:36,880
hälften, eller, eller... Václav!

439
00:42:38,800 --> 00:42:43,300
Pappa, om du vill bryta disken... Nej
du pratar med mig!

440
00:42:44,720 --> 00:42:45,940
Då tjej!

441
00:42:46,280 --> 00:42:47,900
Václav, hjälp dig själv, Václav!

442
00:43:03,050 --> 00:43:04,110
Jag ska prata med pappa igen.

443
00:43:05,390 --> 00:43:08,410
Francis, snälla, fånga honom inte.

444
00:43:08,770 --> 00:43:12,470
Han gör allt detta bara för att han är hel
livet levde i sådant elände.

445
00:43:14,970 --> 00:43:16,950
Men det tar slut nu, mamma.

446
00:43:19,070 --> 00:43:24,010
Titta, här har jag sparat åt dig
nitton tusen.

447
00:43:24,830 --> 00:43:25,910
Det är för ett lösenord.

448
00:43:27,470 --> 00:43:28,810
Och lösenordet är...

449
00:43:32,400 --> 00:43:36,800
Men han tycker en sak, mamma, att pappa är okej
säger du inte

450
00:44:05,680 --> 00:44:07,040
Han satte upp det.

451
00:44:07,380 --> 00:44:08,960
Kommer det att fixa Francis?

452
00:44:09,820 --> 00:44:13,220
Du vet, pappa, han gör bara ett rent jobb.

453
00:44:14,000 --> 00:44:15,300
Det måste slås ut.

454
00:44:16,280 --> 00:44:18,060
Hej mamma. God morgon.

455
00:44:18,420 --> 00:44:19,800
Skål, Francis.

456
00:44:20,020 --> 00:44:24,080
Titta, Franto, jag tog hit er två
guldet sipprar till tio poäng.

457
00:44:24,360 --> 00:44:25,360
På.

458
00:44:26,020 --> 00:44:30,300
Tack. Och Franto, förbanna mig inte längre.

459
00:44:31,340 --> 00:44:35,880
Du vet, ibland har du bråttom.
Men fan, erkänn det. Du kommer inte att lämna mig trots allt

460
00:44:35,880 --> 00:44:39,900
knä utan vilket du carol. Du har så mycket själv
damm. Jag har inga pengar, pappa. Det

461
00:44:39,900 --> 00:44:40,900
är kooperativ.

462
00:44:41,020 --> 00:44:42,580
Och varför kooperativ?

463
00:44:43,740 --> 00:44:46,320
Vad bryr du dig fortfarande om från främlingar?

464
00:44:46,680 --> 00:44:48,140
Oroa dig inte! Vad gillar du med dem?

465
00:44:48,520 --> 00:44:52,380
Det här är människorna som ska bygga vad
Jag hittade på det. Min bro, pappa.

466
00:44:54,120 --> 00:44:55,120
Titt.

467
00:44:55,960 --> 00:44:58,900
Vi två kommer förmodligen aldrig att förstå varandra.

468
00:45:00,240 --> 00:45:01,240
Adjö.

469
00:45:02,200 --> 00:45:04,620
Så låt staten ta hand om dem, de fixar dig.

470
00:45:06,580 --> 00:45:08,880
Kom igen Marie, säg mig, förstår du det?

471
00:45:09,100 --> 00:45:10,120
Men jag förstår inte.

472
00:45:10,560 --> 00:45:12,480
Du vet, František är redan sådan.

473
00:45:13,120 --> 00:45:17,560
Han tänkte alltid mer på den andre än sig själv
själv. Du vet, mamma, var bara försiktig

474
00:45:17,580 --> 00:45:21,640
så du ljuger inte. Människor för hans kärlek
inte värda som jag känner dem. De kostar bara

475
00:45:21,640 --> 00:45:22,640
om hans pengar.

476
00:45:25,480 --> 00:45:28,380
Hej. Hej Francis, det är bra
att du går

477
00:45:28,840 --> 00:45:31,100
Titta, där har du allt
uppradade.

478
00:45:31,600 --> 00:45:33,300
Tja, det finns mycket av det.

479
00:45:33,680 --> 00:45:35,340
Här är din grova budget.

480
00:45:36,780 --> 00:45:37,780
vad kostar det?

481
00:45:37,960 --> 00:45:38,960
Tre gånger hundra.

482
00:45:39,680 --> 00:45:44,000
Vänta. Förstapriset betyder inte det
de tilldelar oss det. Åh ja, men det måste vi vara

483
00:45:44,000 --> 00:45:45,000
klar eller hur?

484
00:45:45,080 --> 00:45:48,380
Och det inventariet kommer att finnas kvar hos oss, även om
vi kommer inte att få bron.

485
00:45:49,520 --> 00:45:51,360
Huvudsaken är om du har pengar. Jag har

486
00:45:51,600 --> 00:45:52,600
Så lägg dem här.

487
00:45:53,780 --> 00:45:55,200
Fred. Så det kommer att vänta.

488
00:45:56,320 --> 00:45:57,360
Titta, Francis.

489
00:45:57,840 --> 00:45:58,940
Enligt upplägget...

490
00:45:59,160 --> 00:46:03,020
Du borde ge oss halva priset. Det är jag
han ville fråga dig om du ville vara här för oss

491
00:46:03,020 --> 00:46:04,140
han lånade inte ut den andra hälften.

492
00:46:05,780 --> 00:46:09,460
Det är inte möjligt, Žur. Hur kan det inte fungera? Herre, du måste
hjälp oss, Francis.

493
00:46:09,920 --> 00:46:11,200
Vi måste ha ryggen täckt.

494
00:46:11,520 --> 00:46:12,940
Det finns inget i registret, inte ens en värmare.

495
00:46:13,600 --> 00:46:17,340
Och se, oroa dig inte för oss, du är med
det var ingen konkurrens.

496
00:46:20,940 --> 00:46:23,160
Hur mycket behövs egentligen?
150.

497
00:46:40,780 --> 00:46:44,920
Jag är skyldig att ge 125 till företaget, skriv mig 25
till det goda.

498
00:47:10,590 --> 00:47:13,930
Du måste hjälpa oss, du måste, det finns inte ens i kassan
värmare.

499
00:47:14,650 --> 00:47:18,630
And then, give us, so you're in that competition
det var han inte

500
00:47:47,640 --> 00:47:48,940
Francis. God morgon.

501
00:47:52,000 --> 00:47:53,300
vad hände dig

502
00:47:55,660 --> 00:47:56,660
Pengar.

503
00:47:59,540 --> 00:48:01,360
Allt de vill ha av mig är pengar.

504
00:48:02,980 --> 00:48:04,260
Människor är dåliga.

505
00:48:04,660 --> 00:48:06,520
That's why I like this garden.

506
00:48:06,740 --> 00:48:08,100
Ingen förändrades här, jag.

507
00:48:08,740 --> 00:48:12,280
We have, Frantička, with the young lady, both
älskar den här trädgården.

508
00:48:13,120 --> 00:48:14,540
Miss, that belongs to her.

509
00:48:15,150 --> 00:48:17,870
And I, that there is twenty years of work in it.

510
00:48:23,230 --> 00:48:24,950
So we are actually agreed.

511
00:48:32,570 --> 00:48:37,630
This, I mean, to that famous team
definitely wrings his neck. som vi ser

512
00:48:37,630 --> 00:48:40,630
du har själv ett enormt intresse för det, sir
doktor vad?

513
00:48:42,839 --> 00:48:47,100
Men de tar också en hel del risker. Ingen provision med
tjugo miljoner, det är redan värt det

514
00:48:47,100 --> 00:48:49,900
viss risk, eller hur? Vad gör han?
Monsterdam?

515
00:48:50,300 --> 00:48:51,340
Spelar han fortfarande så bra?

516
00:48:51,700 --> 00:48:53,720
Ibland. Jag skulle komma och träffa henne.

517
00:48:54,140 --> 00:48:55,140
När bjuder du mig då?

518
00:48:55,960 --> 00:48:57,000
Kom på middag.

519
00:48:57,700 --> 00:48:58,700
Jag ringer dig igen.

520
00:48:59,520 --> 00:49:00,520
Behaga. Behaga.

521
00:49:00,980 --> 00:49:03,700
Tja, vad heter det här avsnittet?
departementschefen?

522
00:49:03,940 --> 00:49:04,940
Doktor Rosipal.

523
00:49:05,040 --> 00:49:08,640
Du vet att det skulle vara värt något här, sir
lågmäld. Tja, jag sover redan i Prag,

524
00:49:08,640 --> 00:49:09,359
Jag vet råd.

525
00:49:09,360 --> 00:49:14,380
Du kan lita på mig, herr sekreterare, att jag också gör det
Jag kan uppskatta din goda vilja.

526
00:49:14,880 --> 00:49:17,400
Nej, snälla gå den här vägen, mina herrar, vill ni?

527
00:49:26,100 --> 00:49:27,100
Så vad?

528
00:49:27,280 --> 00:49:28,440
Du har det, eller hur?

529
00:49:28,820 --> 00:49:30,440
Ja, herr världen. Stor.

530
00:49:34,000 --> 00:49:36,140
Så vad, lyssnar du?

531
00:49:36,980 --> 00:49:40,080
Så fort det blir lila
skrivet, så du kan skriva på det åt mig direkt.

532
00:49:40,320 --> 00:49:42,060
Behaga. Så, så, så, din rackare.

533
00:49:42,420 --> 00:49:45,300
Ännu ett protokoll. Tack.
Lys upp dig själv.

534
00:49:45,860 --> 00:49:46,860
Ta det bara.

535
00:49:49,060 --> 00:49:50,200
Titta, din jävel.

536
00:49:56,860 --> 00:49:58,960
Allt är fint sammanställt här.

537
00:49:59,260 --> 00:50:00,900
Det är ovärderligt, min vän.

538
00:50:01,340 --> 00:50:03,540
Du skulle inte tro det. Jag håller halva staden i den
schack.

539
00:50:04,650 --> 00:50:07,050
Och var och en är vederbörligen undertecknad av två notarier.

540
00:50:07,570 --> 00:50:08,570
Tack, tack.

541
00:50:08,730 --> 00:50:11,270
Ja, ja, här kan du också läsa hur
var med din lägenhet.

542
00:50:13,290 --> 00:50:15,510
Herr chef, om du behöver mig, så är jag det
i butiken.

543
00:50:30,370 --> 00:50:33,630
Sešna Fialová, skynda dig, jag måste nu
att lämna Det kommer precis där, chef.

544
00:50:44,080 --> 00:50:49,320
Så att jag inte glömmer, Mr. Gross, den ene
fulländade Mr. Eng. Riedl kommer att få dig ur kroken

545
00:50:49,320 --> 00:50:50,780
lägenhet. Hur är det?

546
00:50:51,020 --> 00:50:55,720
Tja, enligt hans projekt måste han
lägenheten du bor i, slå dig ner

547
00:50:55,720 --> 00:50:56,698
länder.

548
00:50:56,700 --> 00:50:59,100
Och du kommer inte att protestera som inhemsk?

549
00:50:59,720 --> 00:51:02,160
Snälla, vad kan jag göra idag?

550
00:51:02,560 --> 00:51:05,040
Nu är det upp till er hyresgäster att
de försvarade

551
00:51:06,360 --> 00:51:07,840
De tar inte tak över huvudet.

552
00:51:09,180 --> 00:51:13,060
Du kommer att vara på gatan när du kan. Tja, vad händer
kan göra

553
00:51:28,680 --> 00:51:31,380
Vad säger du, älskling, att vi blir det
måste du flytta igen?

554
00:51:34,760 --> 00:51:37,820
Hela det här huset kommer att rasa. Det kommer att bli
här står en bro.

555
00:51:50,640 --> 00:51:52,240
Du måste göra något, Jan.

556
00:51:53,000 --> 00:51:56,500
Eller så återvänder jag till England och DJ Zala själv.

557
00:52:01,800 --> 00:52:05,160
Är det här för mig? Det här är till dig, sir
vice ordförande. Uppsägning?

558
00:52:05,360 --> 00:52:07,140
Ja, jag har mycket.

559
00:52:07,740 --> 00:52:09,640
Skriv på det åt mig, herr vicepresident.

560
00:52:10,840 --> 00:52:12,280
Tack. Tack.

561
00:52:12,620 --> 00:52:13,620
Tydligen.

562
00:52:16,640 --> 00:52:17,720
Vad är det här?

563
00:52:21,180 --> 00:52:24,040
Fan, de måste ha haft bråttom.

564
00:52:25,280 --> 00:52:27,680
Tja, vi flyttar, han kommer att leda den här vägen
bro.

565
00:52:28,509 --> 00:52:32,210
Hitåt? Vad menar du här? Jesus Maria,
pappa, du sitter på National Vejbor och ingenting

566
00:52:32,210 --> 00:52:33,970
vet du inte Du har haft modellen där i en vecka.

567
00:52:34,230 --> 00:52:37,370
Denna fäbod kommer att rivas här och framför bron
det blir där, där krovtan har trädgård.

568
00:52:37,590 --> 00:52:38,590
Vad?

569
00:52:39,750 --> 00:52:43,730
Så du vill förstöra min trädgård?
Så se, först och främst är det inte ditt

570
00:52:43,770 --> 00:52:48,230
men gamla krovty. Och för den andra är det
gjort affär, vi bygger dig en bro direkt till

571
00:52:48,230 --> 00:52:50,270
sallad. Hur görs det?

572
00:52:51,470 --> 00:52:53,770
Francis, Francis, snälla, kom
här.

573
00:52:54,310 --> 00:52:57,830
Så här vill pappa inte tro mig att bron
det kommer att leda rakt igenom hans trädgård, ja.

574
00:52:58,160 --> 00:52:59,520
Tyvärr finns det inget annat sätt.

575
00:52:59,800 --> 00:53:01,500
Vi var tvungna att runda hörnet.

576
00:53:01,900 --> 00:53:07,140
Platta till kurvan. Det är upp till dig.
Du går till det med en linjal, ryc, det kommer att bli gjort

577
00:53:07,140 --> 00:53:10,420
linje och rakt över människolivet du
vackra saker.

578
00:53:10,640 --> 00:53:15,280
Vad vet du om träden jag planterat?
Vad vet du om tjugotalet, vilket

579
00:53:15,280 --> 00:53:16,280
gav jag den trädgården

580
00:53:16,400 --> 00:53:19,900
Flytta in mig i en vagn till exempel, men här
Jag ger dig inte trädgården!

581
00:53:21,040 --> 00:53:25,140
Så du vill att bron ska fortsätta döda?
Så vad visste du egentligen inte, pappa?

582
00:53:25,280 --> 00:53:26,320
Tja, ta din plats som ordförande.

583
00:53:26,560 --> 00:53:30,320
Vi har trots allt inte haft det i nämnden än.
Och vad menar du, Julek, att bron är

584
00:53:30,320 --> 00:53:31,259
en klar affär?

585
00:53:31,260 --> 00:53:35,160
Inget, pojke, är gjort än. Så,
Pappa, du skulle inte gå emot oss.

586
00:53:35,340 --> 00:53:36,340
Lämna det, Julka.

587
00:53:36,960 --> 00:53:42,080
Det är vi, herr ordförande
vi förstår, eller hur? Herr ingenjör, det gör vi förmodligen

588
00:53:42,080 --> 00:53:47,840
vi förstår inte Och jag säger det här öppet
och naturligtvis, från och med nu, snälla, jag går emot det

589
00:53:47,840 --> 00:53:51,640
din bro. Och om det inte passar dig
Min respekt, herr ingenjör.

590
00:53:52,660 --> 00:53:59,640
Herr pappa... Där har du

591
00:53:59,640 --> 00:54:00,640
Jag är ett odjur.

592
00:54:01,780 --> 00:54:05,360
Men när jag är ordförande i National
vejbor, så jag tar hand om allt och

593
00:54:05,360 --> 00:54:06,560
inte om hallar. Oroa dig inte.

594
00:54:07,740 --> 00:54:12,400
Men man, varför gillar du dem så mycket
har de bråttom?

595
00:54:16,140 --> 00:54:18,240
Jag hör att du har haft problem
med getter.

596
00:54:18,760 --> 00:54:19,760
Infertilitet.

597
00:54:20,220 --> 00:54:24,620
Herr Sládek och jag går ut på ett ben, så det gör jag
tänkte att jag kunde ordna det åt dig.

598
00:54:24,880 --> 00:54:30,680
Jo, herr ingenjör, men jag tror det
du ringde mig inte på grund av mina hästar.

599
00:54:34,540 --> 00:54:35,800
Vi kommer att prata om det kontoret.

600
00:54:37,860 --> 00:54:39,540
Din son kan göra något.

601
00:54:40,100 --> 00:54:41,760
Ja sir, det är Riedels.

602
00:54:42,140 --> 00:54:46,220
Du har något i rockärmen också. Jo, det är vi
stort företag, sa jag till min kollega Rídl

603
00:54:46,220 --> 00:54:47,220
Jag önskar

604
00:54:47,710 --> 00:54:50,650
Men vad får man ut av det? Man önskar hela tiden
samma gamla knän.

605
00:54:51,510 --> 00:54:53,310
Lyssna, jag kunde din son
att behöva

606
00:54:53,770 --> 00:54:54,810
Som följeslagare.

607
00:54:55,510 --> 00:54:58,450
Jag skulle ge honom tio tusen i månaden och
provision.

608
00:54:59,710 --> 00:55:02,170
Du skulle komma vid femton. Kom igen, så vad
ringer du honom?

609
00:55:05,090 --> 00:55:06,090
Tja

610
00:55:06,730 --> 00:55:07,730
Snälla, snälla, kom.

611
00:55:09,390 --> 00:55:10,970
Det är en fransk konjak.

612
00:55:14,350 --> 00:55:17,390
I grund och botten har jag nyheter att kooperativet
komma in samma eller ut.

613
00:55:21,310 --> 00:55:24,950
Så vad tycker du, herr ingenjör?
att prata ut pojken ur vraket, eller hur?

614
00:55:25,090 --> 00:55:29,770
Men han lyssnar inte på mig ändå. det vill säga
sir, hård pinne.

615
00:55:30,050 --> 00:55:34,350
Tja, om du pratade med din fru,
Det handlar om din son, eller hur?

616
00:55:35,530 --> 00:55:36,530
Var är Franta?

617
00:55:36,670 --> 00:55:37,649
Vad där?

618
00:55:37,650 --> 00:55:40,830
Helvete, vad gör vi här?
visslade han? Vad nu igen?

619
00:55:45,930 --> 00:55:46,930
vad är detta

620
00:55:48,050 --> 00:55:49,870
Vill du få oss utslängda från lägenheten?

621
00:55:50,510 --> 00:55:51,550
Och var ska vi bo?

622
00:55:51,770 --> 00:55:52,770
Vaclav, vänta inte!

623
00:55:53,650 --> 00:55:55,730
Du gör dumma saker, Franto.

624
00:55:56,850 --> 00:55:58,110
Titta hur jag lever.

625
00:55:58,770 --> 00:56:03,670
Jag har varit här i 40 år som häst, jag är du
låt honom ta examen, du är ingenjör och det är allt

626
00:56:03,670 --> 00:56:04,670
vi har ingenting

627
00:56:05,710 --> 00:56:08,850
Du vet, jag tror det, Franto, om du var det
han hade en ordentlig plats.

628
00:56:09,910 --> 00:56:14,330
Titta, fru Žilinovotný ringde mig
och låter dig veta att om du vill...

629
00:56:14,480 --> 00:56:19,180
att du har vår främsta plats med honom och alla
femton tusen i månaden för ved.

630
00:56:19,620 --> 00:56:23,360
Tja, om du ville så kunde du bli det
delägare i företaget.

631
00:56:23,660 --> 00:56:26,320
Tja, Franto, det är vad jag kallar ett ord.

632
00:56:27,380 --> 00:56:28,380
pappa,

633
00:56:29,340 --> 00:56:30,800
varför är det inte klart för dig?

634
00:56:32,180 --> 00:56:34,240
Vem är vårt kooperativ till för?

635
00:56:34,800 --> 00:56:36,860
För fattiga människor som du, eller hur?

636
00:56:37,300 --> 00:56:41,640
Titta på dig själv mer, du är ute ur det
bryggeriet är fruset till fasans gräns. och u

637
00:56:41,640 --> 00:56:43,340
Nyligen är arbetarna inte bättre.

638
00:56:44,300 --> 00:56:48,780
Kom igen, du ser vad jag säger
du vill faktiskt, vad vill jag?

639
00:56:51,780 --> 00:56:56,400
Jag vill att du ska vara mer än bara någon
en konkursmässig ingenjör. Det handlar om oss också! O

640
00:56:56,400 --> 00:56:57,640
mamma! Och om mig!

641
00:56:57,880 --> 00:57:01,460
Och dessa hål vill du lämna oss
kasta bort! Och det är det jag ska titta på!

642
00:57:01,720 --> 00:57:03,640
Idag täcker de sig fortfarande, se vad vi har
gav!

643
00:57:04,620 --> 00:57:07,500
Secret František sparade fem a åt oss
nittio tusen!

644
00:57:08,520 --> 00:57:09,520
Lösenordet är mamma.

645
00:57:09,760 --> 00:57:12,200
Och ja, lösenord mamma, hur är det med dig, eller hur?

646
00:57:33,290 --> 00:57:34,530
Hej, herr ingenjör.

647
00:57:34,990 --> 00:57:38,810
Så hur är ditt salta team här,
Köttfärslimpa?

648
00:57:39,370 --> 00:57:42,890
För att vara ärlig, illamående.

649
00:57:43,610 --> 00:57:48,350
Pengarna håller på att torka ut. De reparerar maskiner och
de rekryterar folk. Cement är för skuld. Och vidare

650
00:57:48,350 --> 00:57:50,150
Jag kommer förmodligen att betala dig.

651
00:57:50,550 --> 00:57:55,570
Sekanina, hon ville inte gråta, men
kanske får jag ett stort bygge. Jag kan

652
00:57:55,570 --> 00:57:56,570
jag skulle behöva dig

653
00:57:56,670 --> 00:57:58,390
Kommer du att uppfinna bron, herr ingenjör?

654
00:57:58,610 --> 00:58:00,270
Jag sa ingenting.

655
00:58:00,810 --> 00:58:03,010
Men han byggde på stadsdelen när någon annan?

656
00:58:05,310 --> 00:58:07,210
Bli upptagen. Tack så mycket, Mr Eng.

657
00:58:09,510 --> 00:58:12,470
Och du, Martin, gråter unge man, så var det
de kommer hem.

658
00:58:13,130 --> 00:58:14,670
Detta är vår sista rang.

659
00:58:15,090 --> 00:58:16,550
Och prata inte med mig så inför folk.

660
00:58:17,030 --> 00:58:18,330
Jag vet vad jag gör.

661
00:58:18,750 --> 00:58:21,090
Hela staden går med oss ​​och bakom oss.

662
00:58:21,570 --> 00:58:28,030
Men Dvořák och Novotný arbetade med frågan.
Jo, men Nationalkommittén håller med oss. Det

663
00:58:28,030 --> 00:58:29,430
är aldrig helt säker.

664
00:58:29,760 --> 00:58:31,500
Vi har bara oss själva att lita på.

665
00:58:32,840 --> 00:58:39,320
Fru ingenjör, om du tillåter mig så ger jag
avgång.

666
00:58:49,100 --> 00:58:53,340
Jag var ganska nöjd här, men det har jag nu
bättre betald plats.

667
00:58:55,860 --> 00:58:57,280
Så lycka till.

668
00:58:57,560 --> 00:58:59,120
Din råtta.

669
00:59:12,840 --> 00:59:15,360
Går du redan? Du kommer att bli riktigt blöt.

670
00:59:15,880 --> 00:59:18,480
Tja, främst att vår grej är torr.

671
00:59:18,960 --> 00:59:23,320
Jag gjorde vad jag kunde. Vår ordförande
han är sjuk, så jag stödde plenarsessionen,

672
00:59:23,340 --> 00:59:26,380
ja, nu bajsar laget.

673
00:59:26,840 --> 00:59:31,100
Det kommer dock att bli nödvändigt att vidta åtgärder i Prag.
Det kommer du redan att göra. Tja, från vad jag också är

674
00:59:31,100 --> 00:59:36,240
rättsmedicinsk expert. Nej, vad gör du i den där?
staket kan ta över tjugo miljoner

675
00:59:36,240 --> 00:59:37,240
projekt?

676
00:59:37,800 --> 00:59:43,210
Naturligtvis, om laget gick skulle det vara det
bra om någon betalade ut medlemmarna

677
00:59:43,210 --> 00:59:47,470
sina aktier. Nåväl, när jag får bron
det blir inte hundra tusen för mig

678
00:59:47,470 --> 00:59:48,470
spela en roll.

679
00:59:48,550 --> 00:59:52,610
Jag ser redan fram emot den nådiga damen. Det är han fortfarande
så ledsen att vi behöver henne lite

680
00:59:52,610 --> 00:59:56,390
muntra upp Min fru lever bara för
konst. Vi kommer att vara mycket nöjda.

681
00:59:56,690 --> 00:59:57,690
Väldigt mycket att se fram emot.

682
01:00:20,400 --> 01:00:21,400
spelar du

683
01:00:22,000 --> 01:00:23,260
Och hur är det med middagen?

684
01:00:26,120 --> 01:00:28,000
Vet du inte att vi har en gäst ikväll?

685
01:00:28,520 --> 01:00:31,700
Jindříška, varför är du inte lite annorlunda?

686
01:00:32,340 --> 01:00:37,760
Vilken sort? Du har rätt, den där naiva tjejen som
hon lämnade pianot på grund av dig, det var allt

687
01:00:37,760 --> 01:00:38,760
Det är jag inte

688
01:00:39,340 --> 01:00:44,500
Snälla, du var glad då, eller hur?
jag gifte mig med dig och gjorde dig ordningsam

689
01:00:44,500 --> 01:00:45,500
livet.

690
01:00:46,620 --> 01:00:49,520
Så du kan skryta om att din fru är det
konstnär.

691
01:00:52,010 --> 01:00:53,610
Jag gör allt för dig.

692
01:00:58,230 --> 01:01:00,550
Självisk. Så snälla.

693
01:01:00,950 --> 01:01:02,610
Jag är självisk.

694
01:01:03,450 --> 01:01:06,010
Min första fru skulle aldrig ha berättat detta för mig.

695
01:01:10,510 --> 01:01:15,050
Du slog henne på två år, doktor.
Fortsätta.

696
01:01:15,450 --> 01:01:17,110
Självisk, skicklig student.

697
01:01:17,550 --> 01:01:19,850
Det är underbart att min egen fru kan se mig.

698
01:01:20,250 --> 01:01:21,890
Det här är verkligen underbart.

699
01:01:22,670 --> 01:01:25,450
Men jag ska visa dig, nådiga dam, vem
Jag är.

700
01:01:26,130 --> 01:01:29,410
Jag ska göra karriär.

701
01:01:31,450 --> 01:01:35,750
Lite mer vin, herr sydlänning. Tack,
Tack. Detta är ett utmärkt vin. Mr South,

702
01:01:35,770 --> 01:01:38,330
det är jugoslaviskt, men bra. Och det är det inte
dyrt.

703
01:01:38,750 --> 01:01:43,990
Det är ingenting, nådiga dam, lite salt
och är orenad. vad är det för fel på dig

704
01:01:43,990 --> 01:01:44,990
idag, Jindříška?

705
01:01:45,250 --> 01:01:49,010
Du borde spela för oss. Ers herre, fortsätt
talar mycket om din konst.

706
01:01:49,340 --> 01:01:53,180
Ursäkta ingenjör, det är jag idag
lite trött. Tja, kanske en bit skulle duga

707
01:01:53,180 --> 01:01:54,180
hon kunde, eller hur?

708
01:01:54,360 --> 01:01:57,580
Jag tappade min pianonyckel.
Jag letade efter honom hela kvällen.

709
01:01:57,960 --> 01:01:58,960
Och så.

710
01:02:00,040 --> 01:02:01,480
Jag trodde att du visste om honom.

711
01:02:01,960 --> 01:02:04,180
Jag lade märke till honom när hon tog på sig
bord.

712
01:02:05,460 --> 01:02:06,460
Här är den.

713
01:02:13,680 --> 01:02:16,380
Du vet att du ska spela Mr. Engineer.

714
01:02:28,510 --> 01:02:31,030
Snälla, herr ingenjör, snälla.

715
01:02:32,150 --> 01:02:35,550
Sitt här, gör dig bekväm.
Tack då.

716
01:02:45,510 --> 01:02:48,190
Snälla fru, jag förstår konst.

717
01:03:29,170 --> 01:03:30,770
Lyssna, vad är det för fel på dig, Francis.

718
01:03:31,390 --> 01:03:33,650
Jag tror att du börjar tappa mark
fötter.

719
01:03:34,010 --> 01:03:35,550
Och jag litar så mycket på dig.

720
01:03:36,470 --> 01:03:37,470
Åtminstone någon.

721
01:03:38,110 --> 01:03:40,170
Oroa dig inte för människor. Varför med dem
gissar du

722
01:03:44,530 --> 01:03:46,150
Jag vill bygga min bro.

723
01:03:48,470 --> 01:03:49,470
kom med mig

724
01:04:01,260 --> 01:04:02,860
Men jag är inte tillåten av någon.

725
01:04:03,120 --> 01:04:04,120
Det gör du.

726
01:04:10,660 --> 01:04:12,680
Så det här är ditt rike.

727
01:04:15,840 --> 01:04:17,300
Francis. Ja.

728
01:04:18,200 --> 01:04:19,640
varför är du orolig

729
01:04:20,400 --> 01:04:22,380
För vem vill du bygga din bro?

730
01:04:22,620 --> 01:04:23,620
För människor?

731
01:04:23,700 --> 01:04:25,080
De är dumma och onda.

732
01:04:26,140 --> 01:04:28,560
Och vi två skulle kunna bo här tillsammans.

733
01:04:29,200 --> 01:04:30,260
Bara du och jag.

734
01:04:38,920 --> 01:04:40,500
Jag ska ta hand om dig.

735
01:04:41,400 --> 01:04:46,820
Och du kommer att rita dina planer och det kommer du att göra
skicka dem till Prag, till Paris, till

736
01:04:46,820 --> 01:04:47,820
London.

737
01:04:48,380 --> 01:04:52,320
Du behöver inte bråka med dem längre
av dumma människor från en liten stad.

738
01:04:52,620 --> 01:04:53,620
Det är inte möjligt.

739
01:05:00,500 --> 01:05:02,320
Nu vet du att jag inte har någonting.

740
01:05:03,040 --> 01:05:06,160
Pappa ordnar det. För mig kommer han att göra det
allt.

741
01:05:07,320 --> 01:05:08,320
Pappa.

742
01:05:13,290 --> 01:05:20,250
Titta, Irena, om någon hade dig
glad och här är allt du

743
01:05:20,250 --> 01:05:24,210
tog, kan du förlåta honom?

744
01:05:25,610 --> 01:05:26,610
Varför?

745
01:05:26,830 --> 01:05:27,830
Varför?

746
01:05:28,390 --> 01:05:31,930
Om han gillade mig skulle han göra det
det gjorde han inte.

747
01:05:33,590 --> 01:05:37,830
Mer än att han inte skulle göra det. Men om det
kunde det inte vara annorlunda?

748
01:05:45,260 --> 01:05:47,660
Jag visste att vi skulle komma överens med pantbanken.

749
01:05:47,940 --> 01:05:51,660
Du, herr direktör, har min speciella uppmärksamhet
tack för att du fick det att gå så smidigt.

750
01:05:52,360 --> 01:05:55,020
Den nådiga damen frågade här förra gången
några klädnypor.

751
01:05:55,260 --> 01:05:59,300
Tro henne, vi råkar ha den i lager
crepes från förkrigstiden? Det kommer han att ha

752
01:05:59,300 --> 01:06:03,840
fru glädje. Det är rätt av dig
Mr. Crofto att som ledamot i styrelsen

753
01:06:03,840 --> 01:06:06,640
pantbanker uppmärksammar oss på tvivelaktiga sådana
gäldenärer.

754
01:06:06,900 --> 01:06:12,300
Nåväl, nu när kreditfacket har meddelat kooperativet
all kredit och vägrar att förlänga detta

755
01:06:12,300 --> 01:06:13,540
smink för 50 000.

756
01:06:29,600 --> 01:06:30,820
Hälsningar, Buferda.

757
01:06:32,000 --> 01:06:33,080
Hej Václav.

758
01:06:33,600 --> 01:06:34,760
vad gör du

759
01:06:34,980 --> 01:06:38,160
Men du vet, jag tar med dem bröd så det
de gillade det inte.

760
01:06:38,420 --> 01:06:40,640
Så vi väntar med dem. Bra, bra.

761
01:06:42,180 --> 01:06:46,520
Åh, Karl, du kan inte äta, du kan inte
att äta allt för Pepko. Pepku, på.

762
01:06:47,180 --> 01:06:50,900
Du har besvärat mig på alla sätt
toppen, din jävel.

763
01:06:51,320 --> 01:06:55,120
Så vad, killar, om ni någonsin
du kommer ihåg att jag aldrig tog på dig

764
01:06:55,120 --> 01:06:56,560
piska Hydel, vad vill du här?

765
01:06:57,160 --> 01:07:00,160
Din uppsägning hemma gick ut igår, eller hur?
du har inget att leta efter här.

766
01:07:00,920 --> 01:07:04,300
Och hur kommer det sig att du anförtror en häst till en främling
man, harrd? Låt dem inte bråka med dig.

767
01:07:04,540 --> 01:07:06,920
Och ta en titt om du är ute och går. Tja, sir
gammal.

768
01:07:10,120 --> 01:07:12,100
Rose, låt oss göra en deal. Jag ska till din på kvällen
mamma, eller hur?

769
01:07:21,800 --> 01:07:23,940
Hej Rose. hej lämna mig

770
01:07:24,160 --> 01:07:26,100
Så du är trasplockarens brud.

771
01:07:26,620 --> 01:07:29,540
Så det löser sig fint. Alltid killen
hon har ingen rosvärmare.

772
01:07:29,840 --> 01:07:31,080
De gjorde det med en klipmaster.

773
01:07:31,320 --> 01:07:35,240
Det är det, men jag är nittiofem
tusen. Du är till ingen nytta.

774
01:07:35,640 --> 01:07:40,720
Vänta bara tills du ser dem
att säga Man, jag sa inte till dig spader gjorde jag

775
01:07:40,720 --> 01:07:41,720
måste du försvinna redan?

776
01:08:07,610 --> 01:08:08,610
Mamma!

777
01:08:23,750 --> 01:08:27,069
Tja, detta räcker inte för att betala oss.

778
01:08:27,290 --> 01:08:28,228
Jo, ja.

779
01:08:28,229 --> 01:08:30,689
Jag har sagt det den dagen och nu är det min tur
ord.

780
01:08:31,090 --> 01:08:32,890
Utbetalningen blir sexton tusen.

781
01:08:33,290 --> 01:08:36,229
Och efter imorgon gör det protesterade lagförslaget
femtio.

782
01:08:36,490 --> 01:08:41,630
Om vi inte betalar folk så är det det
ropar han och vi har problem med bron. Där går du

783
01:08:41,630 --> 01:08:42,970
vi måste dra ut det på något sätt, okej?

784
01:08:43,210 --> 01:08:44,108
Och hur?

785
01:08:44,109 --> 01:08:45,710
Har någon en chans, vad är det med det?

786
01:08:46,350 --> 01:08:50,390
Jag har ett paket från mina föräldrar. Han kunde
Jag skulle ta ett bolån på det. Det är du

787
01:08:50,390 --> 01:08:54,670
låna inte mer än 20 tusen så räcker det
månad. Det tar nog inte så lång tid.

788
01:08:54,910 --> 01:08:59,330
Jag säger minst en månad. Och vi behöver
pengar nu. Så vänta grabbar.

789
01:09:01,290 --> 01:09:02,770
Jag tror att jag skulle veta något.

790
01:09:05,340 --> 01:09:07,540
Fem nittio skulle duga. Vad skulle jag
sa han

791
01:09:12,319 --> 01:09:13,439
De kommer om en timme.

792
01:09:16,160 --> 01:09:20,920
Ros. vad är jag har något för mycket för dig
viktigt. Och ge mig en paus. Men kom igen

793
01:09:20,920 --> 01:09:21,920
snälla kom

794
01:09:22,140 --> 01:09:26,840
Du kommer att se att du inte kommer att ångra dig. Men lämna det
jag ska vara Kom igen Hon, kom igen. Jag till... Men

795
01:09:26,840 --> 01:09:27,840
skrik inte

796
01:09:29,040 --> 01:09:31,300
Undervisa, det är hit jag tog dig att predika här
en bok.

797
01:09:31,680 --> 01:09:32,680
Titta, Rose.

798
01:09:32,859 --> 01:09:37,160
Vad finns i den? Det är mycket pengar
nittiofem tusen. Men Rose, du förstår

799
01:09:37,160 --> 01:09:38,720
vad är det, nittiofem tusen?

800
01:09:39,000 --> 01:09:43,380
Du har allt, jag köper en häst, vi ordnar det
du är ett transportföretag. vad minns du

801
01:09:43,380 --> 01:09:47,080
Rose, nu vet du hur mycket jag älskar dig.
Lyssna, din gamle man, om du är här

802
01:09:47,080 --> 01:09:50,660
du lämnar inte en tjej ensam, det gör du
Jag ska slå ur dig att du fortfarande lever

803
01:09:50,660 --> 01:09:51,819
han såg inte Kom ihåg!

804
01:09:52,020 --> 01:09:53,020
Tid, du!

805
01:09:53,240 --> 01:09:55,300
Och titta på oljan, jag ska hjälpa till med oljan idag.

806
01:09:58,120 --> 01:09:59,120
Är det rätt?

807
01:10:01,130 --> 01:10:02,130
Så kom till mig, okej?

808
01:10:02,930 --> 01:10:04,370
Gå inte runt, mögliga älskling.

809
01:10:41,070 --> 01:10:42,250
Vem gjorde det?

810
01:10:49,330 --> 01:10:50,330
Pappa.

811
01:10:52,390 --> 01:10:53,990
Oroa dig inte, mamma.

812
01:10:54,790 --> 01:10:56,370
Hur är det med pengarna?

813
01:10:56,850 --> 01:10:59,810
Men pappa, vad hände med honom?

814
01:11:05,210 --> 01:11:10,010
Och i övermorgon finns en växel på 50
tusen.

815
01:11:16,860 --> 01:11:20,860
Harnays, fortsätt inte att skrika på mig här. Jag redan
det går mig på nerverna. Hur kan jag göra något?

816
01:11:21,200 --> 01:11:25,440
Men idag kan vi inte jobba när
vi vet inte vad som är fel på František.

817
01:11:29,800 --> 01:11:31,020
Žurek, vad är det?

818
01:11:33,100 --> 01:11:35,240
Och för kungen. vad är vad som är

819
01:11:37,100 --> 01:11:38,140
Francis har ingenting.

820
01:11:38,720 --> 01:11:41,380
Kiksloto. Och vi måste ha pengar.

821
01:11:42,120 --> 01:11:45,200
Annars stänger de huset åt oss. Tja, vi måste
mycket att göra för oss, ja.

822
01:11:52,240 --> 01:11:53,240
är du kall

823
01:11:53,820 --> 01:11:54,820
Hatt.

824
01:12:06,500 --> 01:12:07,640
Om du bara visste.

825
01:12:12,820 --> 01:12:14,380
Allt kommer att förändras nu, Martin.

826
01:12:14,700 --> 01:12:19,260
Du kommer direkt hem från kontoret, det ska jag
Jag väntar på dig också

827
01:12:19,260 --> 01:12:23,940
du ser fram emot också. Jag ser fram emot också. Ha roligt
Jag ser fram emot det. Men nu måste jag gå.

828
01:12:24,180 --> 01:12:25,440
Men vänta lite till, Beetle.

829
01:12:25,880 --> 01:12:27,820
Hur skulle du vilja sova på kvällen?

830
01:12:28,280 --> 01:12:29,300
Det spelar ingen roll.

831
01:12:29,680 --> 01:12:31,100
Jag tar tag i allt.

832
01:12:31,960 --> 01:12:36,000
Och jag måste tacka dig också, Mánička, eller hur?
du hjälpte mig med pengarna.

833
01:12:36,380 --> 01:12:38,640
Jag behövde dem verkligen. men snälla
Martin.

834
01:12:39,120 --> 01:12:42,360
Så med Gud. Martin, du glömde...
Varför?

835
01:12:42,680 --> 01:12:44,220
Ge mig en kyss.

836
01:12:44,440 --> 01:12:45,440
Och så.

837
01:12:52,520 --> 01:12:53,520
Så adjö.

838
01:12:53,880 --> 01:12:54,880
vi ses snart.

839
01:13:00,300 --> 01:13:02,700
Men Pireno, jag ljög aldrig om det.

840
01:13:03,460 --> 01:13:08,640
Inte bara kommer de att expropriera våra hem, utan
värre, de kommer att helt förstöra din trädgård.

841
01:13:10,180 --> 01:13:12,100
För det är dit det kommer att leda före bron.

842
01:13:13,140 --> 01:13:17,360
Det är det som gör mig mest ledsen, för jag vet
hur gillar du henne

843
01:13:17,880 --> 01:13:19,520
Det var därför jag inte berättade det förrän nu.

844
01:13:22,030 --> 01:13:27,150
att jag är övertygad om att han inte kommer att göra det när
han gillar dig lika mycket som du säger mig till det

845
01:13:27,150 --> 01:13:28,150
jag tror inte

846
01:13:29,310 --> 01:13:31,770
Så fråga Cardy där borta och
du kommer att se

847
01:13:33,130 --> 01:13:39,590
Mr Cardo, säg mig, det är sant, är det inte
vill František förstöra vår trädgård?

848
01:13:39,950 --> 01:13:44,290
Du vill inte ens tänka på den skräcken.
Det är sant. František berättade för mig. Men

849
01:13:44,290 --> 01:13:46,810
Jag tillåter det inte. Hur är det med dig, fröken?

850
01:14:03,450 --> 01:14:06,370
Jiren, tar du inte bort mig?

851
01:14:06,890 --> 01:14:08,610
Patinek hade rätt.

852
01:14:09,290 --> 01:14:10,370
Jiren?

853
01:14:30,870 --> 01:14:32,960
Behaga? kan vi

854
01:14:33,520 --> 01:14:36,720
Ah, herr vicepresident. Herr terräng.

855
01:14:36,940 --> 01:14:41,040
Ja? Här har du en vädjan till National
kommittén. Alla skrev under, tack

856
01:14:41,040 --> 01:14:42,260
hyresgäster från båda ögonbrynen.

857
01:14:42,700 --> 01:14:44,580
Se, det är här.

858
01:14:45,000 --> 01:14:46,600
Jag väntade på att du skulle höra från mig.

859
01:14:47,780 --> 01:14:52,120
Det finns ett 50-tal familjer. Vi har för så många människor
verktygslägenheter?

860
01:14:52,620 --> 01:14:56,200
Hittills har det inte varit annat än i insamling
läger efter tyskarna.

861
01:14:56,440 --> 01:15:01,320
Ursäkta mig, sir, det finns vägglöss.
Jag är bara anställd på Národní

862
01:15:01,320 --> 01:15:05,480
kommittén. Men jag tror att den nationella kommittén
han kommer att göra vad han kan för dig. OK, varför?

863
01:15:05,480 --> 01:15:06,980
kallar ordföranden fortfarande till möte idag?

864
01:15:07,260 --> 01:15:11,240
Jag ska ordna det, herr vice ordförande. Självklart
du måste presidera, för hur

865
01:15:11,240 --> 01:15:15,960
du vet, herr president är sjuk. Och snälla
trevligt, låt oss logga den där skiten

866
01:15:15,960 --> 01:15:17,660
nu. Lugna dig, herr vicepresident.

867
01:15:17,900 --> 01:15:20,400
Jag ordnar allt så att du är nöjd.

868
01:15:21,140 --> 01:15:22,140
Jag ska ta hand om mig själv.

869
01:15:22,220 --> 01:15:23,220
vi ses snart.

870
01:15:24,580 --> 01:15:25,700
Jag tackar det, Mr. Rude.

871
01:15:29,769 --> 01:15:31,470
Lyssna, sekreterare. Ja?

872
01:15:31,910 --> 01:15:33,310
På något sätt kan jag inte få in det i huvudet.

873
01:15:33,910 --> 01:15:36,890
Varför skickade du dessa uttalanden när det
var det inte uppe än?

874
01:15:38,310 --> 01:15:44,410
Det vill säga herr istället för ordföranden hade jag för
att han därigenom gynnade hyresgästerna, att du

875
01:15:44,410 --> 01:15:47,930
de kommer åtminstone att kunna skaffa ersättare i tid
lägenheter.

876
01:15:48,210 --> 01:15:49,210
Det är konstigt.

877
01:15:50,410 --> 01:15:51,410
Mycket konstigt.

878
01:15:52,150 --> 01:15:54,070
Jag kommer att underkasta mig, herr vice ordförande.

879
01:16:11,400 --> 01:16:12,800
Så uttalandena hjälpte.

880
01:16:13,100 --> 01:16:17,140
Han kommer att motsätta sig projektet vid morgondagens möte
bridge, inte bara kreditfacket och du, utan också

881
01:16:17,140 --> 01:16:18,140
allmänheten.

882
01:16:18,720 --> 01:16:19,840
Du vet hur de går till väga.

883
01:16:20,060 --> 01:16:22,300
Tack för ditt samarbete, sir
sekreteraren.

884
01:16:22,620 --> 01:16:23,960
Jag uppskattar henne väldigt mycket.

885
01:16:24,200 --> 01:16:31,120
Här har du de utlovade... Det är du
de utlovade dokumenten som du

886
01:16:31,120 --> 01:16:35,200
begärt. Mr Boss, fru till Mr
president från pantbanken. Han vill prata med dig.

887
01:16:35,360 --> 01:16:40,140
Mr Rude, jag sa det här
Jag har råd. Vänta på mig i butiken, okej?

888
01:16:42,610 --> 01:16:43,890
Jag gjorde vad jag kunde.

889
01:16:44,370 --> 01:16:48,830
Nu kommer allt bara att bero på dig.
Men oroa dig inte, allt är till det bästa

890
01:16:48,830 --> 01:16:49,830
okej

891
01:16:50,170 --> 01:16:51,170
Jag hoppas det.

892
01:16:52,730 --> 01:16:53,730
Hejdå.

893
01:17:06,590 --> 01:17:08,150
Lyssna, herr Hruby, vad är det med
av dig?

894
01:17:08,490 --> 01:17:11,270
Du har känt mycket på sistone
du tillåter Mr Boss... Vad ville hon?

895
01:17:11,270 --> 01:17:12,270
kvinnlig?

896
01:17:12,590 --> 01:17:15,770
Hustrun till ordföranden från pantbanken sägs vara här
han har några crepes.

897
01:17:16,810 --> 01:17:17,890
Tja, ge det till henne.

898
01:17:19,390 --> 01:17:21,130
Gud, hur mycket pengar kostar den bron mig?

899
01:17:22,910 --> 01:17:27,130
Åh, nådiga dam!

900
01:17:27,370 --> 01:17:31,370
Jag kommer att tjäna dig själv just nu. Herr make till dig
visst sa han, du vet, bara ett underbart stycke

901
01:17:31,370 --> 01:17:32,650
för dig. Snälla lägg dig ner.

902
01:17:52,330 --> 01:17:53,490
De är rackare.

903
01:17:53,990 --> 01:17:56,470
Så de är alla med
mot den bron.

904
01:17:56,950 --> 01:17:58,590
Du vet, Franto, jag gick också emot det.

905
01:17:59,050 --> 01:18:03,610
Jag tyckte synd om trädgården och då skulle jag göra det
det var meningen att människor skulle bo i de insektsangripna

906
01:18:03,610 --> 01:18:06,130
baracker efter tyskarna. Vem gav dig detta?
antydde?

907
01:18:06,430 --> 01:18:10,290
Det finns hus för dem på vår budget
kommunal mark. Så. Tja, alla.

908
01:18:11,590 --> 01:18:14,750
Är det här en rackare, den där trädgårdsmannen.

909
01:18:16,990 --> 01:18:17,990
Ögonblick!

910
01:18:18,370 --> 01:18:19,450
Är detta din signatur?

911
01:18:19,670 --> 01:18:21,690
Ja. Varför gjordes detta?

912
01:18:22,380 --> 01:18:23,380
En halv Libit.

913
01:18:23,820 --> 01:18:26,700
Titta, det är min fru
Engelsk kvinna. Jag kom tillbaka hit efter kriget

914
01:18:26,700 --> 01:18:29,920
och vi letade efter en lägenhet i mer än ett år. det vet du
man måste leva.

915
01:18:31,000 --> 01:18:33,900
Unga män, kom med mig nu.

916
01:18:34,840 --> 01:18:36,760
Där? Från slutet det.

917
01:18:37,040 --> 01:18:39,340
Detta måste naturligtvis rengöras noggrant.

918
01:18:39,600 --> 01:18:43,520
Lyssna, herr Cardo, här är allt
är du inte ledsen längre?

919
01:18:45,720 --> 01:18:51,080
Jag trodde att det bara var moz och mitt
trädgård, men nu ser jag att det handlar om

920
01:18:51,080 --> 01:18:52,080
mer.

921
01:18:52,650 --> 01:18:55,970
Jag ska själv kalla till morgondagens möte. Dvořák om det
får inte veta

922
01:19:09,030 --> 01:19:10,030
Henry!

923
01:19:14,790 --> 01:19:15,790
Henry!

924
01:19:20,350 --> 01:19:21,350
Alena!

925
01:19:36,599 --> 01:19:41,220
Du har rätt, den där naiva tjejen som pga
Jag lämnade pianot åt dig, det är jag inte längre.

926
01:19:43,700 --> 01:19:46,420
Du torkade henne på två år, sir
läkare.

927
01:19:52,840 --> 01:19:55,820
Så du kan skryta om att din fru är det
konstnär.

928
01:20:38,090 --> 01:20:41,470
Jag såg din son bära z
gränsen full av tusentals.

929
01:20:41,990 --> 01:20:46,130
Hela tusen miljoner. Jag skulle vilja ha det här
han levde även om jag inte låtsades

930
01:20:46,130 --> 01:20:47,130
cowboy, hergo.

931
01:20:47,770 --> 01:20:50,270
Gå inte runt, hej citat, stackars kille.

932
01:20:50,510 --> 01:20:51,650
Och jag, att jag är fattig?

933
01:20:52,490 --> 01:20:53,490
jag?

934
01:20:54,250 --> 01:20:57,210
Jag har fem för nittiotusen.

935
01:20:57,950 --> 01:21:01,390
Luci, drick det du dricker, allt
jag betalar

936
01:21:01,970 --> 01:21:04,850
Och du kan komma in i mig, helt stulen.

937
01:21:07,720 --> 01:21:08,940
Vad är då inte klart för dig?

938
01:21:09,540 --> 01:21:11,620
För vem bygger vi vår bro?

939
01:21:12,120 --> 01:21:13,700
För människor som du?

940
01:21:14,820 --> 01:21:18,860
Se bara på dig själv. Jag har i princip
konfidentiella nyheter om att laget kommer att gå

941
01:21:18,860 --> 01:21:19,860
samma på trumman.

942
01:21:20,960 --> 01:21:22,420
Ni rackare!

943
01:21:23,140 --> 01:21:25,620
Jag är Václav Riedl, en detektiv!

944
01:21:26,360 --> 01:21:30,020
Och min pojke är ingenjör, han ska bygga en bro,
den här bron!

945
01:21:43,120 --> 01:21:44,860
Allt detta brister i skratt.

946
01:21:45,060 --> 01:21:47,120
Jesus, var fick du de pengarna?
Liten flicka?

947
01:21:47,420 --> 01:21:48,420
Så du vet.

948
01:21:48,720 --> 01:21:50,940
Men tänk inte på att gratulera mig.

949
01:21:51,240 --> 01:21:52,460
Jag är brudgummen.

950
01:21:53,180 --> 01:21:55,560
Ett marsvin, Tlaudon! Herr Žoruk!

951
01:21:56,420 --> 01:21:57,420
Du överdrev inte?

952
01:21:57,600 --> 01:22:00,020
Grattis! Hej mina herrar. Varför?

953
01:22:00,560 --> 01:22:05,020
Sopmaskinerna hittade den på bron idag
sparbok. Han heter ingenjör

954
01:22:05,020 --> 01:22:06,020
Riedl. Gåta?

955
01:22:09,260 --> 01:22:11,200
Fem nittiotusen.

956
01:22:11,920 --> 01:22:12,920
Herr Gud.

957
01:22:14,140 --> 01:22:16,080
Att detta inte hittades igår.

958
01:22:18,440 --> 01:22:21,340
Lyssna man, det är du
de har verkligen skruvat ihop. Behaga?

959
01:22:21,780 --> 01:22:26,180
Jag vet inte om någonting. Den är på just nu
Riksutskottets plenarmöte. Utan

960
01:22:26,180 --> 01:22:31,240
du. Jag fick ett konfidentiellt meddelande om det
information och åtal väcktes.

961
01:22:31,620 --> 01:22:34,420
De har till och med några dokument. vad är det?
Jag vet ingenting.

962
01:22:35,740 --> 01:22:37,420
Mötet är inte förrän på eftermiddagen.

963
01:22:38,560 --> 01:22:41,360
Letar efter de där hantlangarna...

964
01:22:42,430 --> 01:22:44,170
Tja, du fortsätter fråga.

965
01:22:45,210 --> 01:22:48,030
Men det kan vara för dig som sekreterare
ganska irriterande.

966
01:22:48,330 --> 01:22:50,070
Nåväl, äntligen kan ingenting hända mig.

967
01:22:51,670 --> 01:22:54,490
Och vad han förstår är att jag ska hjälpa dig som jag vill
makt.

968
01:22:55,550 --> 01:22:58,230
Hur kunde du vara så slarvig?

969
01:22:58,510 --> 01:22:59,510
Ursäkta, jag ska dit.

970
01:23:04,370 --> 01:23:07,170
Hela anklagelsen är bara personlig,
Stapán, förstår du?

971
01:23:10,440 --> 01:23:14,400
Jag kan trots allt donera vad jag vill till vem
Jag vill, eller hur?

972
01:23:15,020 --> 01:23:19,680
Ni kan inte bevisa något för mig, mina herrar. Det
de är de värsta som inte kan hjälpas

973
01:23:19,680 --> 01:23:23,700
att bevisa Men ni mejlar varandra. Vi har det i handen
dina loggar.

974
01:23:23,980 --> 01:23:25,660
Det finns intressanta saker i dem.

975
01:23:26,560 --> 01:23:31,060
Mutor, missbruk av officiell makt, kort och gott
skit.

976
01:23:31,480 --> 01:23:35,320
Och för det stänger vi. De var en skyddad stel
en anställd!

977
01:23:39,840 --> 01:23:44,500
Snälla, mina herrar, fortsätt
utredning. Du kommer att se vilket bråk det kommer att bli

978
01:23:44,500 --> 01:23:45,500
av det i staden.

979
01:23:45,540 --> 01:23:50,160
Och du själv kommer säkert att inse att jag inte är sådan
idiot att behålla materialet

980
01:23:50,160 --> 01:23:51,160
mot varandra.

981
01:24:07,880 --> 01:24:09,180
Håll dig lugn, Jerenko.

982
01:24:09,560 --> 01:24:11,100
Det är ingenting.

983
01:24:44,200 --> 01:24:48,000
Ibland måste man offra även de vackraste
för de andra.

984
01:25:09,560 --> 01:25:10,860
Fru doktor!

985
01:25:34,060 --> 01:25:35,060
Jag har dig äntligen.

986
01:25:35,580 --> 01:25:40,260
Jag ger dig en stämning till domstolen. Det gäller
nu trafikolyckor framför Croft's

987
01:25:40,260 --> 01:25:44,900
jag handlar. Och det är måttbandet.

988
01:25:50,460 --> 01:25:52,660
Tack, vi ses läkare.

989
01:25:57,960 --> 01:26:02,120
Doktor Dvořák, kriminalpolisen,
du kommer att följa med oss

990
01:26:33,750 --> 01:26:35,570
För vem bygger vi den här bron?

991
01:26:36,270 --> 01:26:38,250
För oss, för alla.

992
01:26:39,410 --> 01:26:44,870
Bara rovdjur som alltid tänkt
först på dig själv, du kommer inte att följa med oss längre.

993
01:26:45,870 --> 01:26:50,250
Och det vackra, att bara din trädgård,
Irene.

994
01:26:51,310 --> 01:26:54,170
Den bron kommer att leda till trädgårdarna långt borta
vackrare

995
01:26:54,610 --> 01:26:57,530
Och de kommer att tillhöra alla människor.

996
01:26:58,350 --> 01:26:59,350
Till alla!